Переклад тексту пісні Still Fighting - Smif-N-Wessun

Still Fighting (оригінал)

Talking:
Anybody know what this place is?
50, 000 men died right here, fightin, the same fight
That we still fightin' amoungst ourselves
…today.
Shiiiiiiiiiit
You know we like, we like crabs in a bucket out to get what we need.
We hate to see the next succeed,
cause we too bent on greed.
That’s why we stare at each others pockets all we
tryna see is what’s in the next ones wallets.
Trap our selves in mental containment greed, ignorance, selfishness you name it.
Chris Rock said a joke I think we all
over-looked you wanna hide your money just put it in the book.
Cause we don’t
need shit consistantly, how we gonna be equal
in a economy.
I was taught that the 5 percent nation was to teach the other 85
wasting.
Energy in the wrong direction, so,
take a still.
Present Smif-n-Wessun and together each can choose more,
thats what the letters in the word TEAM stand for.
We can but we can’t keep blaming the man he do it cause we let him keep the
power in hand.
And us in the streets that are
graduating classes looking for our sistahz with the ghetto asses.
And some dude grind right to get they mind right.
Clean
they money up and get outta the hood life.
We give big awards to speakers not
do-ers, thats how the hood work.
They
bamboozled and fooled us.
Talking:
Steal their soul, killed my brother, always in my heart.
Hatred,
destroyed my family.
Imagen being arrested or shackled against your will.
Imagen the trans atlantic,
slavery was really real, only you aint
gotta imagen cause slavery was really real.
Forreal where plenty died and many
others were killed.
I read about it in
history books when i was little, but it never said nothin' bout huntin or in
until.
Until me and the law began the bill
and started doin the knowledge they hide on the back of the bill.
99 aluminum not even filled as soon as the ball drop
we be up under their spell.
Theory or not, conspiricy i can’t tell,
Biggie and Pac who got 'em shot?
I can’t tell.
At the
type of information have yo ass in the cell too many messages in rap records
prolly wont sell.
It’s like Writin' rhymes
like writin' my will.
Got my freedom on the line and I fight for it still.
I dont wanna be a lifer in jail reading
revolution poem by Mustufa Kalil.
Tellin my lawyer that we gotta appeal because
livin' behind bars like livin inside
hell.
My man Rel came home from doin' 12 he touched down got struck down.
Shotgun Shell.
Oh well same story we tell.
Man
I’m goin' back to Africa to fuck with Chapelle.
Talking:
Listen you take a message from the dead, if we dont come together right now its
our world with them

(переклад)

Говоримо:
Хтось знає, що це за місце?
50 000 чоловік загинули тут, в боротьбі, той самий бій
Що ми все ще боремося між собою
...сьогодні.
Шіііііііііт
Ви знаєте, що ми любимо, ми любимо крабів в відрі, щоб отримати те, що нам потрібно.
Ми ненавидимо бачити наступний успіх,
тому що ми надто схильні до жадібності.
Ось чому ми всі дивимося на кишені один одного
спробуйте побачити, що є в наступних гаманцях.
Захоплюємо себе в душевному стримуванні жадібності, невігластва, егоїзму.
Кріс Рок сказав жарт, я думаю, що ми всі
ви не помітили, що ви хочете сховати свої гроші, просто покладіть їх у книгу.
Тому що ми не робимо
постійно потрібно лайно, як ми будемо рівні
в економіці.
Мене вчили, що 5-відсоткова нація повинна вчити інші 85
марнування.
Енергія в неправильному напрямку, тому
заспокойся.
Подаруйте Smif-n-Wessun і разом кожен може вибрати більше,
ось що означають букви у слові КОМАНДА.
Ми можемо, але не можемо звинувачувати чоловіка, що він вчинив це, тому що ми дозволяємо йому залишити
сила в руці.
І ми на вулицях, які є
випускні класи шукають наших систахзів із гетто.
А якийсь чувак шліфує як слід, щоб розуміти.
Чистий
вони збирають гроші і виходять із життя.
Ми даємо великі нагороди спікерам
майстри, ось як працює капот.
Вони
обдурили і обдурили нас.
Говоримо:
Вкради їх душу, вбив мого брата, завжди в моєму серці.
ненависть,
знищив мою сім’ю.
Зображення арешту або кайдани проти вашої волі.
Уявіть трансатлантику,
Рабство було справді справжнім, тільки ти ні
Треба уявити, бо рабство було справді реальним.
Forreal, де багато загинуло і багато
інші були вбиті.
Я читав про це в
підручники з історії, коли я був маленьким, але в ньому ніколи не говорилося нічого про полювання чи в
доки.
Поки я й закон не розпочали законопроект
і почали робити знання, які вони приховують на зворотній стороні купюри.
99 алюміній навіть не заповнений, як тільки кулька впаде
ми перебуваємо під їхніми чарами.
Теорія чи ні, змова я не можу сказати,
Біггі та Пак, хто їх застрелив?
Я не можу сказати.
Біля
тип інформації містить занадто багато повідомлень у реп-записах
prolly не продадуть.
Це як писати вірші
як написання заповіту.
Я маю свободу на конструкції, і я досі борюся за неї.
Я не хочу бути довічним у в’язниці, читаючи
революційна поема Мустуфи Каліла.
Скажіть моєму адвокату, що ми повинні подати апеляцію, тому що
жити за ґратами, як жити всередині
пекло.
Мій чоловік Рел повернувся додому з 12-річного запуску, він приземлився, його вбили.
Гільза для рушниці.
О, таку ж історію ми розповідаємо.
Людина
Я повертаюся до Африки потрахатися з Шапель.
Говоримо:
Слухайте, ви приймаєте повідомлення від мертвих, якщо ми не зберемося разом зараз, це
наш з ними світ