Переклад тексту пісні Born and Raised - Smif-N-Wessun, Smif N Wessun feat. Jr. Kelly

Born and Raised (оригінал)

Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di rainy rainy weather, we a guarded 'pon di border
We haffi hol' di order
Still yuh know we dere 'pon we own
Cau' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
We haffi hol' it strong, yah!
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Rudebwoy grown upon his own damn two
Runnin' 'round doin' what the rudebwoy do
Wanna be a bad man
He was born up in the badland
Never knew his father
No one there to give him guidance
Started smokin' marijuana
Hanging out, having all nighters
His mommy never liked it
She told him I won’t come visit you in Rikers
She said: you never wan' go Rikers Island
He caught a charge for carrying a gun
For some it’s rites of passage
(To the streets we make a marriage)
Concrete jungle with the savages
(We facin' different challenges)
Only the strong will survive
(Living in the belly) ‘cause the beast swallow you alive
Preaches couldn’t save him (but a gangster still prays)
Keep the humble when you hustle
Live to see another day
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
What type of nigga, slang and bang in the streets?
(A bad man)
That’s the type of company you keep
They say the energy gets circulated
(Vibes get communicated)
The actions and the mannerisms imitated
Sharp dressed (Jah Bless)
When you see 'em salute your highness (Salute!)
He’s one of fifteen out his daddy’s sack
Him was a true gun man so him come from that
Raised in the ghetto singin' songs of survival
Where we learn to conquer fears and our friends become our rivals
It’s a concrete jungle where the savage rules
And violence begets violence, wah yuh do?
Live fast, die young
You never know when the death angel come
Life is shorter than a midget on the curbside
So, lift up your life and enjoy the ride
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate

(переклад)

Як ми живемо, ми знаємо краще
Інна, дощова, дощова погода, ми охороняємо 'pon di border
Ми замовляємо
Все-таки ми знаємо, що ми маємо власність
Тому що ми як людимось, ми шукаємо золото
Nuh mek no bwoy, прийди взяти ми трон
Ми Haffi Hol’ це сильно, ага!
Я народився і виріс
У місці щодня, де панують кулі нух
Я народився і виріс
Із "розшаруванням у роті" та "пістолетом на моєму талії".
Я народився і виріс
Від ді сутенерів та ді зловмисників, бездомних, бродяг
Я народжений і виріс, щоб знати, визнавати, уповільнювати все ди ненавидіти
Рудебвой виріс на своїх проклятих двох
Runnin' 'round doin' what the rudebwoy роблять
Хочеш бути поганою людиною
Він народився у безлюдній землі
Ніколи не знав свого батька
Там немає нікого, хто б давав йому вказівки
Почав курити марихуану
Прогулянки, ночі
Його мамі це ніколи не подобалося
Вона сказала йому, що я не прийду до вас у Райкерс
Вона сказала: ти ніколи не хочеш поїхати на острів Райкерс
Його звинуватили за носіння зброї
Для деяких це обряди переходу
(На вулиці ми одружуємось)
Бетонні джунглі з дикунами
(Ми стикаємося з різними проблемами)
Виживуть тільки сильні
(Життя в череві) ‘тому що звір проковтне вас живим
Проповіді не могли врятувати його (але гангстер все ще молиться)
Будьте скромними, коли суєтеся
Доживіть, щоб побачити інший день
Я народився і виріс
У місці щодня, де панують кулі нух
Я народився і виріс
Із "розшаруванням у роті" та "пістолетом на моєму талії".
Я народився і виріс
Від ді сутенерів та ді зловмисників, бездомних, бродяг
Я народжений і виріс, щоб знати, визнавати, уповільнювати все ди ненавидіти
Який тип ніггерів, сленгів і бабків на вулицях?
(Погана людина)
Це тип компанії, яку ви зберігаєте
Кажуть, що енергія циркулює
(Настрій передається)
Наслідувані дії та манери
Гостро одягнений (Jah Bless)
Коли ви бачите, як вони вітають вашу високість (Салют!)
Він один із п’ятнадцяти з мішка свого тата
Він був справжньою стрілецькою людиною, тож він походить із цього
Виріс у гетто, співаючи пісні про виживання
Де ми вчимося перемагати страхи, а наші друзі стають нашими суперниками
Це бетонні джунглі, де панують дикуни
А насильство породжує насильство, так?
Живи швидко, помри молодим
Ніколи не знаєш, коли прийде ангел смерті
Життя коротше, ніж карлик на узбіччі
Тож підніміть своє життя та насолоджуйтеся поїздкою
Я народився і виріс
У місці щодня, де панують кулі нух
Я народився і виріс
Із "розшаруванням у роті" та "пістолетом на моєму талії".
Я народився і виріс
Від ді сутенерів та ді зловмисників, бездомних, бродяг
Я народжений і виріс, щоб знати, визнавати, уповільнювати все ди ненавидіти