Переклад тексту пісні White Flag - Slutever

White Flag (оригінал)

What a surprise
It’s Friday night
And i’m alone on my couch watching my phone die
It’s not alright
I need a life
Right now i’m sober and so bored that i could die
I want a boyfriend with a cool name
To kiss or break up with, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create, i’m not inspired here
Where’d i go wrong
Can’t write a song
And i’ve been locked up in my room for way too long
And it’s my fault
Cause i choose not
To go and hang out with my friends when they have fun
I need a tragedy or cruel fate
I’ll take a good book too, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create I fucking hate it here
Got a feeling it’s about to change
And if it doesn’t, I don’t think I’ll handle it
I’ll go insane

White Flag (переклад)

Ось так сюрприз
Це вечір п’ятниці
І я сама на дивані дивлюся, як вмирає мій телефон
Це не гаразд
Мені потрібне життя
Зараз я тверезий і так нудьгує, що можу померти
Я хочу хлопця з крутим ім’ям
Цілуватися чи розлучатися — це однаково
Мені просто потрібно піти, поки мої голови не проясниться
Я не можу творити, я не надихаюся тут
Де я помилився
Не можу написати пісню
І я занадто довго був замкнений у своїй кімнаті
І це моя вина
Тому що я вибираю ні
Щоб йти і потусуватися з друзями, коли їм весело
Мені потрібна трагедія чи жорстока доля
Я теж візьму хорошу книгу, все одно
Мені просто потрібно піти, поки мої голови не проясниться
Я не можу створити, я ненавиджу це тут
Відчуло, що скоро зміниться
А якщо ні не, я не думаю, що впораюся з цим
Я збожеволію