Переклад тексту пісні Twisted Cupid - Slow Train Soul

Twisted Cupid (оригінал)

When loving you is easy
They why do I feel twisted cupid
I’m lovin' you lover like
You’ve never been loved before
So take a chance on me, baby open your door
I’m feeling it lover like I never felt before
I wanna close my eyes and wish for more
But I’m seeing the truth
Like I’ve never seen it before
I’m the shadow of a woman
That you can’t ignore
I could understand how it once your days
But she’s the mother of your child
And she’s gone away
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
You’re lovin' me lover like
I’ve never been loved before
I’ll take a chanche on you, baby open your door
Cause I can be teh rock that you need me to be
When it’s her that you see
When you’re looking at me
You say the past is the past the future is bright
But you’re tossing and you’re turning
In your dreams at night
Well I can understand how you can’t escape
The regret and misery of your mistakes
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Stop me from feelin'
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Lovin' you
Is easy
Why do I feel twisted cupid

Twisted Cupid (переклад)

Коли любити тебе — це легко
Вони чому я почуваюся кривим купідоном
Я люблю тебе, коханий
Вас ніколи раніше не любили
Тож ризикни мною, дитино, відчиняй свої двері
Я відчуваю себе коханцем так, як ніколи раніше
Я хочу закрити очі і побажати ще
Але я бачу правду
Ніби я ніколи цього не бачив
Я тінь жінки
Що ви не можете ігнорувати
Я могла зрозуміти, як це колись твоїх днів
Але вона мати твоєї дитини
І вона пішла
Коли любити тебе — легко
Тоді чому я почуваю себе збентеженим
Коли любити тебе — легко
Тоді чому я почуваюся перекрученим амуром
Ти любиш мене, коханий
Мене ніколи раніше не любили
Я з тобою шанчу, дитино, відчиняй свої двері
Тому що я можу бути тех роком, яким я потрібна тобі
Коли ти бачиш її
Коли ти дивишся на мене
Ви кажете, що минуле — це минуле, майбутнє світле
Але ти кидаєшся і повертаєшся
У твоїх снах вночі
Я розумію, як ти не можеш втекти
Шкода і нещастя за вої помилки
Коли любити тебе — легко
Тоді чому я почуваю себе збентеженим
Коли любити тебе — легко
Тоді чому я почуваюся перекрученим амуром
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Перекручений коханець
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Скручений купідон
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О, крихітко
Зупини мене від відчуття
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Перекручений коханець
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Скручений купідон
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О, крихітко
Люблю тебе
Це легко
Чому я почуваюся скривленим Амуром