Переклад тексту пісні 17 - Sleeping Beauty

17 (оригінал)

I was out of money
she was out of ideas
And she couldn’t belive
I count my kicks
from stupid ideals
that she couldn’t retirve
And I was Mary’s boy at the time
And god she could really whine
But I was nobody’s child in my mind
Just observing the signs
She had a house
on the wrong side of town
Where I was never allowed
Her daddy had a store
and he was always a clown
Cause he was never around
And I was Mary’s boy
I could cry
Cause she wanted to die
And though she said
all my values were lies
I was expected to rise
and lift her up to her skies
I was 17 and counted on more
I was hungry and bored
and though my fingers
where clean as before
I was heading for war
And I was Mary’s toy at all times
Just repeating the lines
And when I learned all
my valus were crimes
I’d let the wind take me high
and aimlessly to the sky

17 (переклад)

У мене закінчилися гроші
вона була без ідей
І вона не могла повірити
Я рахую свої удари
від дурних ідеалів
що вона не могла вийти на пенсію
І я тоді був хлопчиком Мері
І боже, вона справді могла скиглити
Але в уяві я не був нічиєю дитиною
Просто спостерігаю за знаками
У неї був будинок
не на тій стороні міста
Куди мене ніколи не пускали
У її тата був магазин
і він завжди був клоуном
Тому що його ніколи не було поруч
А я був сином Мері
Я міг би плакати
Тому що вона хотіла померти
І хоч вона сказала
усі мої цінності були брехнею
Очікувалося, що я піднімуся
і підняти її до небес
Мені було 17 і я розраховував на більше
Я був голодний і нудьгував
і хоч мої пальці
де чисто, як раніше
Я прямував на війну
І я завжди був іграшкою Мері
Просто повторення рядків
І коли я про все дізнався
моєю цінністю були злочини
Я б дозволив вітру підняти мене високо
і безцільно до неба