Переклад тексту пісні In Another World - Sleep Party People

In Another World (оригінал)

Hush little kitty, don’t tell your ma
I’m gonna tie you up
The rope against your skin will make you numb
You will bleed a lot
My likes for your inner pain
You should get some rest
I notice that there isn’t a thing to do
And I’ll let you choose
May you rest in pain where I kept you be
And you don’t really wanna follow me
And that’s not how I want it to be
You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical…
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be, (oh no…
) It’s out of my reach
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be
(It's out of my reach) You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach

(переклад)

Тихо, кошеня, не кажи мамі
Я тебе зв'яжу
Мотузка, притиснута до вашої шкіри, змусить вас заціпеніти
Ви будете сильно кровоточити
Мої симпатії за твій внутрішній біль
Вам слід трохи відпочити
Я помічаю, що нічого не робити
І я дозволю тобі вибрати
Нехай ти спочиваєш у болі там, де я тримав тебе
І ти насправді не хочеш йти за мною
І це не так, як я хотів би що було
Ти закрився, а все було просто весело
Це істерика…
(Це істерика) Спочивай у болю там, де я тримав тебе
(Це розумова річ) І ти помреш прямо на очі мої
(Я не керую тобою) І я не хочу, щоб це було, (о, ні…
) Це поза моїм доступом
(Це істерика) Спочивай у болю там, де я тримав тебе
(Це розумова річ) І ти помреш прямо на очі мої
(Я не керую тобою) І я не хочу, щоб це було
(Це поза моїм доступом) Ти закрився, а все було просто весело
Це істерика
Це розумова річ
я тебе не керую
Це поза моїм доступом
Це істерика
Це розумова річ
я тебе не керую
Це поза моїм доступом