Переклад тексту пісні Drinkin' - Sleave

Drinkin' (оригінал)

I had to hate myself
Before I drank myself
To death Inside a week of giving in
And I had to hate myself
Before I drank myself
But somehow I got used to it
I said it’s normal
You said it’s over
You said to call me
When you’re boring and sober
I said I love you
Your name’s in my skin
You said it isn’t cool to glamorize addiction
Cuz I’ve been drinking
To form a buffer
And we’ve been keeping
Things from each other
Only I can’t keep these problems to myself
Yeah fuck everyone else
I finally hit a wall
Face down in a bathroom stall
Yeah why is life so literal?
And how could you end it all
Just before last call
Yeah I take that shit personal
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help from being a burden
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself from not helping myself yeah when it counts
This is an exercise in apathy
And all the shitty things
It’s done for me…

Drinkin' (переклад)

Мені довелося ненавидіти себе
Раніше я випив сам
До смерті Впродовж тижня здачі
І я мусила ненавидіти себе
Раніше я випив сам
Але якось я звикла
Я сказала, що це нормально
Ви сказали, що закінчилося
Ви сказали зателефонувати мені
Коли ти нудний і тверезий
Я сказала, що люблю тебе
Твоє ім’я в моїй шкірі
Ви сказали, що не круто гламуризувати залежність
Бо я пив
Щоб сформувати буфер
І ми трималися
Речі один від одного
Тільки я не можу залишити ці проблеми при собі
Так, на хуй усіх інших
Нарешті я вдарився об стіну
У ванній кімнаті обличчям вниз
Так, чому життя таке буквальне?
І як ти міг це все закінчити
Перед останнім дзвінком
Так, я приймаю це лайно особисто
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу не бути тягарем
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу втриматися від того, щоб не допомогти собі, так, коли це важливо
Це вправа на апатію
І всі лайно
Для мене це зроблено…