Переклад тексту пісні Final Girl - Slayyyter

Final Girl (оригінал)

Yeah, I’ve been calling all night
I know you’re home alone
I hear the fear in your voice as you pick up the phone
And I’ve got eyes on you now
I like the way you breathe
But I’m more interested in the ways to make you scream
Got a real fun game I know you’ll like
It’s where you run from me and try to hide
And if you don’t play right, I think I might
Just find a real nice place to put my knife
And when you fight back, you’re such a tease
How many hits it takes to make me bleed
And if you play this right, you won’t go first
Cause you’re the last to cut
The final girl
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Slayyyter
Hot blonde, big tits
School girl, lipstick
Virgin whore, innocent
The cheerleader who babysits
At home, I’m alone
Stranger calls me on the phone
Lights go out, you cut the line
I’m the perfect sacrifice
Yeah okay, well here’s the twist
I’m a stone cold cunt, a killer bitch
And I’ll break your heart, I’ll make you sick
And I’ll rip you apart from limb to limb
You’ll learn right now I don’t play nice
And if you hurt me once, I’ll kill you twice
And I won’t go first, Drew Barrymore
Cause I’m the last bitch up
The final girl
Yeah, you’ve been calling you babe
I’m playing hard to get
And just the thought of your blood on me
It makes me wet
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
What’s your favorite scary movie?
Do you wanna be the final girl?
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
(Do you wanna be the final girl?)
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Makes me wet
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Hello?

(переклад)

Так, я дзвонив всю ніч
Я знаю, що ти сам вдома
Я чую страх у твоєму голосі, коли ти береш трубку
І тепер я дивлюся на вас
Мені подобається, як ти дихаєш
Але мене більше цікавлять способи змусити вас кричати
У вас дуже весела гра, я знаю, що вам сподобається
Тут ти біжиш від мене і намагаєшся сховатися
І якщо ви не будете грати правильно, я думаю, я можу
Просто знайдіть гарне місце, щоб покласти мій ніж
І коли ти відбиваєшся, ти такий дражниш
Скільки ударів потрібно, щоб з мене потекла кров
І якщо ви зіграєте правильно, ви не станете першим
Тому що ви останній, хто ріже
Остання дівчина
Я продовжую називати тебе, крихітко
Чому ти не відповідаєш мені?
Є лише одна річ, яку я хочу
Твоя кров на мені
Я зламаю двері, проберусь
Я вбивця, ти жертва
Коли ти кричиш, це зводить мене з розуму
Якщо ти покладеш трубку, я розповім тобі нутрощі
Я чую, як ти дихаєш, дитинко
Я гнався за тобою всю ніч
Думаю, було б цікаво побачити, чи зможеш ти протриматися всю ніч
А тепер ти кричиш, дитинко
Дзвінки зсередини
Ти остання дівчина?
Той, хто вийде живим
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Слайййтер
Гаряча блондинка, великі сиськи
Школярка, помада
Незаймана повія, невинна
Чирлідерша, яка доглядає за дітьми
Вдома я один
Незнайомець дзвонить мені по телефону
Світло гасне, ви перерізаєте лінію
Я ідеальна жертва
Так, гаразд, ось у чому особливість
Я холодна пізда, сука-вбивця
І я розб'ю тобі серце, я зроблю тобі погано
І я розірву вас на частини
Ти зараз дізнаєшся, що я не граю добре
І якщо ти завдаш мені болю один раз, я вб’ю тебе двічі
І я не піду першим, Дрю Беррімор
Тому що я остання сука
Остання дівчина
Так, ти називав себе дитинко
Я граю важко отримати
І лише думка про твою кров на мені
Це робить мене мокрим
Я зламаю двері, проберусь
Я вбивця, ти жертва
Коли ти кричиш, це зводить мене з розуму
Якщо ти покладеш трубку, я розповім тобі нутрощі
Я чую, як ти дихаєш, дитинко
Я гнався за тобою всю ніч
(Всю ніч)
Думаю, було б цікаво побачити, чи зможеш ти протриматися всю ніч
(Крізь ніч)
А тепер ти кричиш, дитинко
Дзвінки зсередини
Ти остання дівчина?
Той, хто вийде живим
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Який твій улюблений страшний фільм?
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Я продовжую називати тебе, крихітко
Чому ти не відповідаєш мені?
(Ти хочеш стати останньою дівчиною?)
Є лише одна річ, яку я хочу
Твоя кров на мені
Твоя кров (твоя кров)
Твоя кров (твоя кров)
Твоя кров (твоя кров)
Робить мене мокрим
Я чую, як ти дихаєш, дитинко
Я гнався за тобою всю ніч
(Всю ніч)
Думаю, було б цікаво побачити, чи зможеш ти протриматися всю ніч
(Крізь ніч)
А тепер ти кричиш, дитинко
Дзвінки зсередини
Ти остання дівчина?
Той, хто вийде живим
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Ти хочеш бути останньою дівчиною?
Д-ти хочеш бути останньою дівчиною?
Це життя чи смерть, ти в моєму світі
І це життя чи смерть бути моєю дівчиною
Привіт?