Переклад тексту пісні КОМУ ЭТО НАДО? - SLAVA MARLOW

КОМУ ЭТО НАДО? (оригінал)

Никакие деньги, никакие цифры
Не помогут влюбить в себя по-настоящему
Я теряю людей каждый день, с которыми долго общался
Увидели банковский счёт, и мы навсегда распрощались
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели
Я недавно был в Питере, я гулял по пушистым сугробам
Я ночью катался с девчонкой на картонке с высокой горки
И я был счастлив, я не чувствовал счастья до этого долго
Я почувствовал, что я живой, а это многого стоит
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Не в деньгах счастье, счастье
Тогда в чём дело?
Кому, кому это надо, кому, кому?
Я не знаю, честно
Я хочу любить, я хочу гулять
Но не жить ради цели

КОМУ ЭТО НАДО? (переклад)

Жодні гроші, жодні цифри
Не допоможуть закохати себе по-справжньому
Я втрачаю людей щодня, з якими довго спілкувався
Побачили банківський рахунок, і ми назавжди розпрощалися
Кому, кому це треба, кому, кому?
Я не знаю, чесно
Не в грошах щастя, щастя
Тоді в чому річ?
Кому, кому це треба, кому, кому?
Я не знаю, чесно
Я хочу любити, я хочу гуляти
Але не жити заради мети
Я нещодавно був у Пітері, я гуляв пухнастими кучугурами
Я вночі катався з дівчиськом на картонці з високої гірки
І я був щасливий, я не відчував щастя до цього довго
Я відчув, що я живий, а це багато чого варте
До речі, я нещодавно закохався
Я не пам'ятаю, як давно я відчував це
Я її майже не знаю, але дивлюся у вічі
І я хочу в них зігрітися
До речі, я нещодавно закохався
Я не пам'ятаю, як давно я відчував це
Я її майже не знаю, але дивлюся у вічі
І я хочу в них зігрітися
Кому, кому це треба, кому, кому?
Я не знаю, чесно
Не в грошах щастя, щастя
Тоді в чому річ?
Кому, кому це треба, кому, кому?
Я не знаю, чесно
Я хочу любити, я хочу гуляти
Але не жити заради мети