Переклад тексту пісні А ты подари - Слава Благов

А ты подари (оригінал)

В городе царила осень, подруга моя в школу ходила
И мы вроде друзья.
Книги носила, учила не на споры
— ей не до меня.
Однажды заметил твой взгляд и настала пора
С утра прощаться, влюбиться в тебя навсегда,
А за окошком дожди и далеко на душе не весна.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты.
Смотрели до утра на звездопады.
Радость дарила осень, не спал до утра,
За нос водила скромность и загадка твоя
Меня пугала прохлада, в то же время
В глазах огонёк.
Припев:
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра, до утра.
А ты подари своей Машке ромашки,
Вдруг засияют зелёные глазки.
Танец закружит под звуки гитары.
Мы просто влюбились, вот такие расклады.
Впервые целовались, как первоклашки.
Впервые от любви покрывали мурашки.
Вдвоём провожали золотые закаты,
Смотрели до утра мы на звездопады.

(переклад)

У місті панувала осінь, подруга моя в школу ходила
І ми начебто друзі.
Книги носила, вчила не на суперечки
— не не до мене.
Якось помітив твій погляд і настала пора
З ранку прощатися, закохатися в тебе назавжди,
А за вікном дощу і далеко на душі не весна.
Приспів:
А ти подаруй своїй Машці ромашки,
Раптом засяють зелені очі.
Танець закружляє під звуки гітари.
Ми просто закохалися, ось такі розклади.
Вперше цілувалися, як першокласники.
Вперше від любові покривали мурашки.
Удвох проводжали золоті заходи сонця.
Дивилися до ранку на зіркопади.
Радість дарувала осінь, не спав до ранку,
За ніс водила скромність і загадка твоя
Мене лякала прохолода, в той час.
У очах вогник.
Приспів:
А ти подаруй своїй Машці ромашки,
Раптом засяють зелені очі.
Танець закружляє під звуки гітари.
Ми просто закохалися, ось такі розклади.
Вперше цілувалися, як першокласники.
Вперше від любові покривали мурашки.
Вдвох проводжали золоті заходи сонця,
Дивилися до ранку, до ранку.
А ти подаруй своїй Машці ромашки,
Раптом засяють зелені очі.
Танець закружляє під звуки гітари.
Ми просто закохалися, ось такі розклади.
Вперше цілувалися, як першокласники.
Вперше від любові покривали мурашки.
Вдвох проводжали золоті заходи сонця,
Дивилися до ранку ми на звездопади.