Переклад тексту пісні Kupu Biru - Slank, Poppy Sovia, Yuyun Arfah

Kupu Biru (оригінал)

Ku bilang hitam / Ku bilang putih
Ku suka merah / Ku suka kuning
Naik ke atas / Turun ke bawah
Belok ke kanan / Belok ke kiri
Aku menangis / Aku tertawa
Maju ke depan / Mundur ke belakang
Aku sudah lapar / Aku masih kenyang
Aku rasa haus / Ku tak ingin minum
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh…
Aku mulai panas / Aku kedinginan
Mulai gak sabar / Aku masih santai
Aku kipas-kipas / Aku pakai jaket
Aku sudah gerah / Aku masih sejuk
Aku mulai marah / Aku tenang saja
Wajahku merengut / Aku senyum-senyum
Darahku mendidih / Darahku membeku
Aku loncat-loncat / Aku diam saja
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Aku suka langit / Aku suka laut
Aku mau terbang / Aku suka nyelam
Naik kapal terbang / Naik kapal laut
Biar cepat-cepat / Biar pelan-pelan
Aku berlari / Aku jalan-jalan
Aku buru-buru / Aku lambat-lambat
Aku naik kuda / Aku naik onta
Aku duluan / Aku belakangan
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Ku bilang murah / Aku bilang mahal
Ku bilang bagus / Aku bilang jelek
Ku bilang panjang / Kubilang pendek
Ku bilang jauh / Aku bilang dekat
Ku suka ramai / Ku suka sepi
Ku suka party / Ku suka nyepi
Aku berenang / Aku berjemur
Aku tenggelam / Aku terbakar
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!

Kupu Biru (переклад)

Я сказав чорний / Я сказав білий
Мені подобається червоний / Мені подобається жовтий
Вгору вгору/вниз вниз
Поверніть праворуч / Поверніть ліворуч
Я плачу / сміюся
Вперед вперед/назад назад
Я вже голодний / я ще ситий
Я відчуваю спрагу / Я не хочу пити
Гей, йо!
Хоча ми завжди різні
Хоча ми завжди різні
Хоча ми не завжди однакові
Але ми не можемо...
Мені стає жарко / мені холодно
Стаю нетерплячим / я все ще розслаблений
Я фанат / я ношу куртку
Мені вже жарко / я ще крутий
Я злюсь / я спокійний
Моє обличчя хмуриться / я посміхаюся
Моя кров кипить / Моя кров замерзає
Я стрибаю вгору-вниз / Я мовчу
Гей, йо!
Хоча ми завжди різні
Хоча ми завжди різні
Хоча ми не завжди однакові
Але ми не можемо воювати
Мені подобається небо / Мені подобається море
Я хочу літати / Я люблю пірнати
Візьміть літак / Візьміть корабель
Поспішаймо / Ходімо повільно
Я бігаю / ходжу
Я поспішаю / я повільний
Я їду на коні / їду на верблюді
Я спочатку / Я пізніше
Гей, йо!
Хоча ми завжди різні
Хоча ми завжди різні
Хоча ми не завжди однакові
Але ми не можемо воювати
Боріться!
Синій метелик!
Синій метелик!
Синій метелик!
Синій метелик!
Я сказав дешево / Я сказав дорого
Я сказав добре / Я сказав погано
Я сказав довго / Я сказав коротко
Я сказав далеко / Я сказав близько
Я люблю тісно / я люблю тиху
Я люблю вечірки / я люблю побути на самоті
Я плаваю / засмагаю
Тону / горю
Гей, йо!
Хоча ми завжди різні
Хоча ми завжди різні
Хоча ми не завжди однакові
Але ми не можемо
Гей, йо!
Хоча ми завжди різні
Хоча ми завжди різні
Хоча ми не завжди однакові
Але ми не можемо воювати
Боріться!