Переклад тексту пісні Ngindonesia - Slank

Ngindonesia (оригінал)

«Republik Indonesia adalah merupakan satu-satunya negara di dunia ini yang
membawa ajaran pancasila
Tidak ada negara lain seperti Republik Indonesia ini
Dan bukan saja itu, Republik Indonesia amat dihormati oleh negara-negara lain
terutama sekali negara-negara yang baru
Oleh karena Republik Indonesia itu membawa konsepsi-konsepsi
Negara-negara lain tanyakan saudara-sadara, tidak memberi konsepsi
Kepada rakyatnya tidak, kepada dunia, umat manusia ini pun tidak
Tapi Republik Indonesia saudara-saudara, memberikan konsepsi
Ajaran Pancasila berulang-ulang di dalam kongres-kongres internasional saya
katakan
Bahwa sebernarnya Pancasila itu adalah suatu dasar universal
Universal artinya boleh dipakai oleh seluruh bangsa
Bangsa kulit putih kah, bangsa kulit hitamkah, bangsa kulit kuningkah,
bangsa kulit sawo mateng kah
Semuanya jikalau mempunyai negara, boleh negaranya itu didasarkan di atas
pancasila
Oleh karena Pancasila adalah suatu ajaran atau suatu dasar universal»
Pidato Bung Karno
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang beragama
Kita bebas tapi bebas yang berTuhan
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang manusiawi
Kita bebas tapi bebas yang beradab
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang bersatu
Kita bebas tapi bebas yang ngIndonesia
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang merakyat
Kita bebas tapi bebas yang bijaksana
Demokrasi!
Demokrasi!
Demokrasi yang Pancasila
Kita bebas tapi bebas yang adil
Kita bebas tapi bebas yang berjiwa sosial

Ngindonesia (переклад)

«Республіка Індонезія — єдина країна у світі, яка
принести вчення Панчасила
Немає іншої країни, як Республіка Індонезія
І мало того, Республіка Індонезія користується великою повагою в інших країнах
особливо нові країни
Тому що Республіка Індонезія приносить концепції
Інші країни просять братів і сестер, не дають зачаття
Не своїм людям, не всьому світу, навіть цій людській расі
Але Республіка Індонезія, брати і сестри, дає зачаття
Вчення Панчасили повторюється на моїх міжнародних конгресах
казати
Що насправді Pancasila є універсальною основою
Універсальний означає, що його можуть використовувати всі народи
Чи білий народ, чи чорний, чи жовтий?
люди з коричневою шкірою?
Кожен, якщо у нього є країна, нехай базується на своїй країні
Панкасила
Бо Панкасила — це вчення або універсальна основа»
Промова Бунг Карно
Демократія!
Демократія!
Панкасила демократія
Ми вільні, але вільні від релігії
Ми вільні, але вільні, хто є Богом
Демократія!
Демократія!
Панкасила демократія
Ми вільні, але вільні люди
Ми вільні, але цивілізовано вільні
Демократія!
Демократія!
Панкасила демократія
Ми вільні, але вільні єдині
Ми вільні, але вільні від індонезійців
Демократія!
Демократія!
Панкасила демократія
Ми вільні, але вільні люди
Ми вільні, але вільні мудрих
Демократія!
Демократія!
Панкасила демократія
Ми вільні, але справедливо вільні
Ми вільні, але вільні з соціальним духом