Переклад тексту пісні Nenekku Berang - Slank

Nenekku Berang (оригінал)

Nenekku bilang kamu jangan berkencan
Tapi teman gadisku ajak aku pacaran
Nenekku bilang janag peluk — pelukan
Tapi pacarku mengajak ciuman
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekelilingku saling cumbu — cumbuan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku marah kalau anak perempuan
Pakai baju memperlihatkan badan
Nenekku marah kalau anak — anak bujang
Jalan — jalan dengan dada telanjang
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekitar kita saling buka — bukaan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku ngomel kalau anak — anak gadis
Pergi keluar pulang kelewat malam
Nenekku ngambek dan wajah sinis
Lihat anak sekarang asyik bercinta
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sana — sini pacaran sampai pagi
Nenekku berang…
Kita — kita justru… senang
Tapi mereka justru… senang

Nenekku Berang (переклад)

Моя бабуся казала тобі не зустрічатися
Але моя дівчина запросила мене піти
Бабуся казала мені обійняти – обійняти
Але мій хлопець попросив поцілунку
Моя бабуся сердиться…
Моя бабуся сердиться…
Навколо мене пестять один одного - пестять
Моя бабуся сердиться…
Але вони щасливі
Моя бабуся сердиться, що це дівчинка
Носіть одяг, що показує тіло
Бабуся сердиться, що діти холостяки
Вулиці з голими грудьми
Моя бабуся сердиться…
Моя бабуся сердиться…
Навколо нас відкриваються один одному - отвори
Моя бабуся сердиться…
Але вони щасливі
Бабуся скаржилася, що діти дівчата
Виходь і повертайся додому пізно ввечері
Моя бабуся була сердита і цинічна
Побачте, як дитина зараз весело займається любов’ю
Моя бабуся сердиться…
Моя бабуся сердиться…
Ось - тут знайомства до ранку
Моя бабуся сердиться…
Ми – ми просто… щасливі
Але вони просто щасливі