Переклад тексту пісні Ketinggalan Jaman - Slank

Ketinggalan Jaman (оригінал)

Kau tak tahu apa yang terjadi
Lihat2 lah disana sini
Perubahan kini… Cepat sekali
Kau tak pernah perduli…
Nggak mau ambil pusing
Karna kamu… Kamu terlalu acuh… Oh kasih
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau pacarku kamu kok kampungan
Ngomongmu garing O… Yeh,
Kalau ngobrol nggak pernah nyambung
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sikapmu kuno O, yeh…
Masih berbau feodal londo
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau tak tahu saat2 ini
Lihat2 lah ke kanan kiri
Reformasi… Sudah terjadi
Kau berlagak perduli…
Sok ikut2an pusing
Kamu kok jadi gak cuek lagi,
Kau pacarku kamu kok kampungan
Oh pacarku ketinggalan zaman
Gayamu ekstreem O… Yeh,
Tetep aja aku gak bangga
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sok yang paling ekstreem, O… Yeh,
Malah bikin aku malu saja
Oh pacarku ketinggalan zaman

Ketinggalan Jaman (переклад)

Ви не знаєте, що сталося
Подивіться тут і там
Зміни зараз... так швидко
Тобі ніколи не байдуже...
Не хочу турбувати
Бо ти… Ти надто байдужий… О, кохання
О, мій хлопець застарів
Ти мій хлопець, як же ти шлюха
Ти говориш сухо, О... Так,
Якщо ви розмовляєте, ніколи не підключайтеся
Ой мій хлопець, як же ти неслухняний
Ваше ставлення старомодне О, так...
Все ще пахне феодальним Лондоном
О, мій хлопець застарів
Ви не знаєте цього моменту
Подивіться праворуч і ліворуч
Реформа... Це вже сталося
Ти поводишся так, ніби тобі все одно...
Запаморочення занадто сильно
Чому ти більше не крутишся?
Ти мій хлопець, як же ти шлюха
О, мій хлопець застарів
Твій стиль екстремальний О... Так,
Все-таки я не пишаюся
Ой мій хлопець, як же ти неслухняний
Найбільш претензійний, О... Так,
Мені просто соромно
О, мій хлопець застарів