Переклад тексту пісні Aktor Intelektual - Slank

Aktor Intelektual (оригінал)

Ku ingin menangis lihat disana sini
Apa yang sedang terjadi
Rakyat terinjak
Di injak
Ini suasana ini dan keadaan ini
Memanaskan hati
Aku tersentak
Tersentak
Apa yang ku lakukan
Apa ini belum perlu
Haruskah aku diam saja
Apa juga belum perlu
Untuk kepentingan pribadi
Dan memperkaya diri
Enggak peduli
Rakyat terdesak
Didesak
Untuk membeli bahan-bahan
Yang sangat dibutuhkan
Terkunci dalam gudang
Dengan harga yang nggak kebayang
Banyak Cina melarat
Apes kena disikat
Terkadang seumat
Percaya akhirat
Nasionalisnya kuat
Kadang Cina yang nekat
Seperti konglomerat
Yang ngambil uang rakyat
Banyak bank terjerat
Dijerat
Mereka yang paling dekat
Sama oknum pejabat
Yang sering banyak nyunat
Duit haram punya rakyat
Abis diembat
Tapi selamat
Dendam lama terpendam
Sama orang keturunan
Dan semakin mengerang
Lakukan penjarahan
Bahkan perkosaan
Apa memang dendam terpendam
Cuma karena keturunan
Siapa yang cari keuntungan
Di dalam kesempitan
Awas kita cuma ditunggangi
Intelektual yang ambisi
Memancing anarki
Demi revolusi
Revolusi
Pasti kita dijejali
Dengan penuh janji-janji
Kalau itu terjadi
Rakyat juga yang dikorbani
Astaghfirullah hal adzim!
Allahu Akbar
Segitu jahatnya Bangsaku, segitu dendamnya rakyatku
Kemana keramah tamahan Bangsaku, kemana perginya
Allahu Akbar
Dan ku gak sabar lagi
Akan menapakkan kaki
Untuk beraksi
Aku tergerak
Tergerak
Haruskah aku lakukan
Apa ini memang perlu
Harus aku lakukan
Karena ini memang perlu
Aku terlalu emosi
Menunggu walau sehari
Nggak bisa menahan diri
Untuk bergerak
Bergerak
Ini lingkaran setan
Harus banyak berkorban
Masuk lingkaran setan
Banyak yang jadi korban
Bergelimpangan
Darah di Ibu Pertiwi

Aktor Intelektual (переклад)

Хочеться плакати подивись туди-сюди
Що відбувається
Людей топчуть
наступив на
Ось така атмосфера і цей стан
Розігрітися
Я шокований
ривок
Що мені робити
Хіба це не потрібно?
Я повинен просто замовкнути
Що не потрібно?
Для особистих інтересів
І збагачуватися
байдуже
Люди терміново
Закликав
Щоб купити інгредієнти
Дуже потрібно
Замкнений на складі
За неймовірною ціною
Багато китайців злиденні
Шкода, що його почистили
Іноді люди
Вірте в потойбічне життя
Націоналісти сильні
Іноді Китай безрозсудний
Як конгломерат
Хто забирає у людей гроші
Багато банків заплуталися
впав у пастку
Вони найближчі
Той самий чиновник
Які часто роблять багато обрізання
Нелегальні гроші належать народу
Це кінець
Але вітаю
Давно захована образа
Те саме з нащадками
І стогне більше
Робіть грабежі
Навіть зґвалтування
Що таке затримана помста?
Просто через спадковість
Хто шукає прибутку
У біді
Стережіться, нас просто катають
Амбітний інтелектуал
Ловля анархії
Заради революції
Революція
Напевно, ми набиті
З повними обіцянок
Якщо це станеться
Люди також приносяться в жертву
Прошу прощення у Всевишнього Аллаха!
Аллах найкращий
Який злий мій народ, скільки зла мого народу
Де гостинність мого народу, куди вона поділася
Аллах найкращий
І я вже не можу чекати
Стане нога
Діяти
Я зворушений
Переміщено
Чи варто робити
Це справді необхідно?
я маю зробити
Бо це необхідно
Я занадто емоційний
Чекають навіть день
Не можу стриматися
Для переїзду
Рухатися
Це замкнене коло
Доводиться чимало жертвувати
Увійдіть у порочне коло
Багато є жертвами
Спотикаючись
Кров у Матері-Землі