Переклад тексту пісні I Can't Be Your Superman - Skylar Spence, Gabriel

I Can't Be Your Superman (оригінал)

You look for trouble
Anywhere that you can
You’re a sailor and you’re drawn to storm
Everybody’s asking
If you’re out of your mind
You’re not a fool
It’s just the way you were born
I try to help you
Tried as hard as I could
Held you down but you still begged for more
I tried to fight for you
But you remind me that I’m losing the war
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman
You look for trouble
Every chance that you get
You’re elusive and you’re cold to the core
Say you’re getting better
It’s just a matter of time
But I’ve heard you say it all before
You’re in denial
Found a friend in the dark
Always listen but you never hear
I tried to fight for you
You’ve become the very thing you fear
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman

I Can't Be Your Superman (переклад)

Ви шукаєте біди
Усюди, де можна
Ви моряк і вас тягне шторм
Усі запитують
Якщо ви з’їхали з глузду
Ви не дурень
Це просто так, як ти народився
Я намагаюся допомогти вам
Намагався, як міг
Стримував вас, але ви все ще благали про більше
Я намагався боротися за вас
Але ти нагадуєш мені, що я програю війну
На твоїх плечах лежить вага всього світу
Коли мене немає поруч
Я пірнаю в глибинах твого океану
Але дитино, ти все одно могла втопитися
Тому що я не можу бути твоїм суперменом
О, я не можу бути твоїм суперменом
Я не можу бути твоїм суперменом
Ні, я не можу бути твоїм суперменом
Ви шукаєте біди
Кожен шанс, який ви отримаєте
Ви невловимі й холодні до глибини душі
Скажи, що тобі стає краще
Це просто питання часу
Але я вже чув, як ви все це казали
Ви заперечуєте
Знайшов друга в темряві
Завжди слухай, але ніколи не чуєш
Я намагався боротися за вас
Ви стали тим, чого боїтеся
На твоїх плечах лежить вага всього світу
Коли мене немає поруч
Я пірнаю в глибинах твого океану
Але дитино, ти все одно могла втопитися
Тому що я не можу бути твоїм суперменом
О, я не можу бути твоїм суперменом
Я не можу бути твоїм суперменом
Ні, я не можу бути твоїм суперменом