Переклад тексту пісні Luda vožnja - Sky Wikluh, Rahmanee, Eufrat

Luda vožnja (оригінал)

Eufrat u kući, lepo zvuči
Pitaš me kad ću se gajbi dovući
Vozim k’o Fanđo, ne moraš da brineš
Ti si ta koja me spušta i digne
Puštam kvačilo i dodajem gas
Znaš da sve radim za nas
Vidim da se smeješ, znači izbeg’o sam metak
Svaki dan novi je početak
Plešemo na ivici litice
Najlepše momente palimo k’o šibice
Između nas, to je naše dvorište
'Ajde reci, reci da voliš me
Ja nisam hteo to, ja nisam znao bolje
Ti si mi uzela i ono malo volje
A ja dao sam ti sve
Poslednju krvi kap, dušu, mozak, telo
Ti si me poništila, zgazila me celog
A ja još ti dajem sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je taj film, sto put sam ga gled’o
Svaki put ujutru kad na gajbu đemdo
Bob i Vitni, Ajk i Tina
Ja sam đubre, okej, ti si fina
U oči me gledaš, ne slušaš šta govorim
Počinjem da uživam dok mi mozak tovariš
Bez tebe žurka, dođi da proveriš
Uzmi šta hoćeš, nećeš da me promeniš
K’o da se budim u jednom istom danu
Čim oči otvorim vratiš me u tamu
A ja dao sam ti sve
Ja više nemam šta, više nemam gde
Al' nikom drugom ne bih kao tebi pre
Opet dao sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja
Samo ti i ja
To je luda
Samo ti i ja
To je luda vožnja

(переклад)

Єфрат в будинку, звучить мило
Ви питаєте мене, коли я залізу в ящик
Я їжджу як Фанджо, тобі не потрібно хвилюватися
Ти той, хто приводить мене вниз і вгору
Відпускаю зчеплення і натискаю на газ
Ти знаєш, що я для нас все роблю
Я бачу, що ти посміхаєшся, тому я ухилився від кулі
Кожен день – це новий початок
Ми танцюємо на краю скелі
Ми запалюємо найкращі моменти, як сірники
Між нами, це наш двір
Давай, скажи, що любиш мене
Я не хотів цього, я не знав краще
Ти забрав у мене ту крихту волі
І я віддав тобі все
Остання крапля крові, душі, мозку, тіла
Ти розв'язав мене, ти мене затоптав
І все одно віддаю тобі все
Я здаюся без жодного слова, готова до більшого
Але ти навіть не віриш, що я такий поганий, поганий, поганий, поганий
Це була божевільна поїздка, дитинко
Тільки ти газ
Ви не можете забрати це в мене
Скільки я можу тобі дати
Це була божевільна поїздка, дитинко
Лише ти і я
Ви не можете забрати це в мене
Скільки я можу тобі дати
Це той фільм, я його сто разів дивився
Щоранку, коли хтось є на ящику
Боб і Вітні, Айк і Тіна
Я сміття, добре, ти хороший
Ти дивишся мені в очі, ти не слухаєш, що я говорю
Я починаю насолоджуватися цим, коли ти навантажуєш мій мозок
Вечірка без вас, приходьте перевірити
Бери що хочеш, ти мені не зміниш
Як щодо того, щоб прокинутися в той же день?
Як тільки я відкриваю очі, ти повертаєш мене в темряву
І я віддав тобі все
У мене більше нічого немає, мені більше ніде
Але я б не зробив цього ні з ким іншим, як ти раніше
Знову все віддав
Я здаюся без жодного слова, готова до більшого
Але ти навіть не віриш, що я такий поганий, поганий, поганий, поганий
Це була божевільна поїздка, дитинко
Тільки ти газ
Ви не можете забрати це в мене
Скільки я можу тобі дати
Це була божевільна поїздка, дитинко
Лише ти і я
Ви не можете забрати це в мене
Скільки я можу тобі дати
Це була божевільна поїздка, дитинко
Тільки ти газ
Ви не можете забрати це в мене
Скільки я можу тобі дати
Це божевільна поїздка
Лише ти і я
Це шалено
Лише ти і я
Це божевільна поїздка