Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні An Cailín Rua, виконавця - Skara Brae. Дата випуску: 04.03.2010
Мова пісні: Ірландська
An Cailín Rua(оригінал) |
| Véarsa: |
| Nach doiligh domhsa mo chailín a mholadh |
| Ní hé amháin mar bhí sí rua |
| Bhí sí mar gha gréine ag dul in éadan na ngloiní |
| Is bhí scéimh mhná na Finne le mo chailín rua |
| Curfá: |
| Thug mé lion í ó bhaile go baile |
| Ó Gheaftaí Dhoire go Baile Átha Luain |
| Chun fhuil aon mhíle dár shiúil mé ar an fad sin |
| Nach dtug mé deoch leanna do mo chailín rua |
| Véarsa: |
| B’fhearr liom í ná bó is ná bearrach |
| Nó a bhfuil de loingis ag tarraingt chun cuain |
| B’fhearr liom arís na cíos Chluain Meala |
| Go mbeinn is mo chailín i mBaile Átha Luain |
| Véarsa: |
| Chuir mé mo chailín go margadh Shligigh |
| Ba é sin féin an margadh bhí daor |
| Bhí scilling agus punt ar an mheánpheicín ime |
| Is go dtug mé sin le fuinneamh do mo chailín rua |
| Chuaigh sí siar agus bróga breac' uirthi |
| Ribíní glasuaithne teannta ar a gruaig |
| D'éalaigh sí uaimse le buachaill an tsiopa |
| Is a Rí nár dheas í, mo chailín rua |
| (переклад) |
| Стих: |
| Я не проти зробити пропозицію своїй дівчині |
| Не тільки тому, що вона була червона |
| Вона була схожа на сонячний промінчик, що б’є по окулярах |
| Фінські жінки плели інтриги з моєю рудою дівчиною |
| Приспів: |
| Я водив її з дому в дім |
| Від Джефтідеррі до Атлона |
| За милю крові я стільки пройшов |
| Хіба я не напоїв свою рудоволосу дівчину |
| Стих: |
| Краще я її, ніж корову чи барана |
| Або кораблі, що заходять у порт |
| Я б знову віддав перевагу оренді Clonmel |
| Що я буду моєю дівчиною в Атлоні |
| Стих: |
| Я послав свою дівчину на ринок Слайго |
| Сам ринок коштував дорого |
| Середня кусочка масла становила шилінг і фунт |
| Я віддав цю енергію своїй червоній дівчині |
| Вона повернулася в плямистих черевиках |
| Зелені стрічки прив'язані до її волосся |
| Вона втекла від мене з магазинником |
| Хороший король, моя красна дівчино |