Переклад тексту пісні Padaryta Dar Viena - Skamp

Padaryta Dar Viena (оригінал)

Visur kur einu, visur tik girdžiu
Į bet kokį barą, «Ministeriją», «Angarą»
[Hi, how you do, I‘m Heinz!
I‘m rich!
Would you like to be my girl?
Would you like to be my???]
Mergaitė flirtuoja, jai patinka kai Hansas
Akutėm atakuoja jos įdegusias kojas
Ona, Natalija galvoja apie rojų Berlyne
Ir apie gyvenimą be rūpesčių svajoja
Pamatysi, rytoj išauš nauja diena
Sex turistas džiaugsis — padaryta dar viena!
Padaryta šita, kita, dar viena
Ta arba ana mergina
Kuriai vis dar negana
Kuriai patinka eiti na… už bet kokį pinigą
Gegutė deda kiaušus į ne savo lizdą kaip tikra…
Strikt pastrikt po stoties rajoną
Kiekvienas gali pasišildyti po jos sijonu
Jau matau kaip senas krienas vedas ją į šoną
Ir šnibžda žodelius: aš sumokėsiu milijoną!
Sex turistai kaip ateina, taip išeina
Suka savo vairą visą laiką į kairę
Bet kur bet ką tempiasi į lovą vos tik apsidairę
Kiša savo stovą kol jūs girdit šitą dainą
Visada sakiau, kad jos mėgsta šlamančius
Daug daugiau negu filosofiją išmanančius
Daug labiau auksą dovanojančius
Negu mus — galva, o ne… galvojančius
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena
Aš matau ją, ji visai šalia čia
Paslapčia seku ją, prieinu prie jos, sakau jai: Labas!
Labas!
Kaip tau sekas?
Sekas…
Aš mačiau kad tavo akys mane visą laiką seka
Mano širdis plaka vis stipriau ir stipriau
Aš iš naujo gimiau, kai tave pamačiau
Nieko nedarau, tik tave — tik mane?
Tik tave savo širdyje laikau, savo sapnuose matau
Aš sakau jai: gal norėtum viską pradėt iš naujo?
Nors kartą paragautum aristokratiško kraujo
Visą saują makaronų kabinau, kabinau
Kabinau, kabinau… Kol pakabinau ją
Ateik čia prie baro, darom po tekilą, sėdam į taksi
Ir varom į mano vilą Fabų pakrašty
Pažaisim biliardą pas mane rūsy
O paskui aš tau įrodysiu
Kad tie jausmai, kuriuos jaučiu, yra tikri
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena

Padaryta Dar Viena (переклад)

Куди б я не пішов, я тільки це чую
В будь-який бар "Міністерство", "Ангар"
[Привіт, як справи, я Хайнц!
Я багатий!
Ти хотів би бути моєю дівчиною?
Ти хочеш бути зі мною???]
Дівчина фліртує, Ганс їй подобається
Акутем нападає на її засмаглі ноги
Вона, Наталя, думає про рай у Берліні
І мріє про безтурботне життя
Ось побачите, завтра буде новий день
Секс-турист буде радий - ще один готовий!
Зробив це, ще одне, ще одне
Та чи інша дівчина
Чого все одно не вистачає
Хто любить добре ходити... за будь-які гроші
Зозуля відкладає яйця в чуже гніздо, як справжня...
Прогуляйтеся територією вокзалу
Під її спідницею може зігрітися кожен
Я вже бачу, як старий хрін веде її в бік
І шепоче слова: Я заплачу мільйон!
Секс-туристи приходять і йдуть
Весь час повертайте кермо вліво
Будь-де, будь-кого тягне в ліжко, як тільки озирнеться
Підніміться, поки ви почуєте цю пісню
Я завжди казав, що вони люблять нехлюй
Набагато більше, ніж ті, хто знає філософію
Набагато більше золотих дарувальників
Будьмо головою, а не думаючими
Зроблено ще один
Зроблено ще один
Я бачу її, вона тут поруч
Я крадькома йду за нею, підходжу до неї, кажу їй: Привіт!
Привіт!
Як ти?
Послідовність…
Я бачив, як твої очі весь час слідкують за мною
Моє серце б'ється все сильніше і сильніше
Я народився знову, коли побачив тебе
Я нічого не роблю, крім вас - тільки я?
Я тільки в серці зберігаю тебе, бачу уві сні
Я їй кажу: ти хочеш почати все спочатку?
Хоча колись скуштуєш аристократичної крові
Повісив цілу жменю локшини, повісив
Висить, висить... Поки я її не повісив
Іди сюди в бар, вип’ємо текіли, сідай у таксі
І ми їдемо до моєї вілли на околиці Фабай
Давайте пограємо в більярд у моєму підвалі
А потім я вам це доведу
Що почуття, які я відчуваю, справжні
Зроблено ще один
Зроблено ще один