Переклад тексту пісні Rún - SKÁLD

Rún (оригінал)

Rún
Vaki
Þat mant

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Vaki
Þat mant

Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Vaki
Þat mant
Ef þu

Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz

Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Rún (переклад)

Руна – як нічне затемнене зерно,
Пробуджуйся, доки сонце ще не згасло,
Це пам’ятаю, мов шепіт дощу у траві,

Всі віщунки – з племені Відольфа, як тіні,
Усі волхви – з роду Вільмейді, мов темний мед,
А ті, хто носить закляття, – від Сварто́голова,
Від Сварто́голова, де вітер сплітає імена,

Пробуджуйся, коли ночі повні місяця,
Це пам’ятаю, як срібний слід на воді,

Феху, Уруз, Турісаз, Ансуз, Райдо, Кеназ,
Гебо, Вунйо, Хагалаз, Наудіз, Іса, Йєра, Ейваз —

Всі віщунки – з племені Відольфа, як дим на світанку,
Усі волхви – з роду Вільмейді, як криця в росі,
А носії чар – від Сварто́голова,
Від Сварто́голова, де ніч росте в корінь,

Пробуджуйся, коли спить усе навколо,
Це пам’ятаю, мов тінь на стіні,
Якщо ти… (у слові твому схований вечір),

Феху, Уруз, Турісаз, Ансуз, Райдо, Кеназ,
Гебо, Вунйо, Хагалаз, Наудіз, Іса, Йєра, Ейваз,

Пертро, Альґіз, Совіло, Тіваз, Беркано, Ейваз,
Манназ, Лагуз, Інгваз, Оталаз, Дагаз, Феху,

Всі віщунки – з племені Відольфа, мов вогонь у багатті,
Усі волхви – з роду Вільмейді, немов камінь в глибинах,
А носії чар – від Сварто́голова,
Від Сварто́голова, де хмари кують мовчання