| Norðrljós (оригінал) | Norðrljós (переклад) |
|---|---|
| Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd, | Я стояв північніше бур, на узбережжі пінисте, |
| hrímsteinana er saltir voru. | Де крижані валуни, мов сіль, ворушать відгомін морський. |
| Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd, | Я стояв північніше бур, на узбережжі пінисте, |
| ljós fæðist í myrkrinu. | Там у тьмі, як іскра в кремені, висікається світло. |
| Á því landi, er ek liggja veit, | На тій землі, де, знаю, мені випало лягти — |
| ein ey lá þar skammt. | Острів самотній дрімав під порожнечею неба. |
| Á því landi, er ek liggja veit, | На тій землі, де, знаю, мені випало лягти — |
| hrímþursar örlög drýgja. | Там вартують льодяні велети, кроять долю на скалки. |
| Sá mik vekr, er af víði kemr, | Пробуджує мене той, хто з верболозу сходить, |
| morgin hverjan eg helsar baldrljós. | Кожним світанком я вітаю промінь Балдра — ясний, мов меч. |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| af jörðu? | Звідки земного лона? |
| Regnbogi, Bifröst, Norðrljós, | Райдужний звід, Біфрест, північне палання, |
| eg helsar Norðrljós Baldrljós. | Я вітаю північне світло — проміння Балдрове. |
| Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga? | Може, бачив його — і звав веселкою той міст? |
| Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir. | Воно має три барви, а зветься — Північне сяйво. |
| Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu, | То міст до небес із землі, що у прадавню добу мав вісім шляхів, |
| yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir. | Над морем, синім, як полум’я, що іменують Північним сяйвом. |
| Sá mik vekr, er af víði kemr, | Пробуджує мене той, хто з верболозу сходить, |
| morgin hverjan eg helsar baldrljós. | Кожним світанком я вітаю промінь Балдра — ясний, мов меч. |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| af jörðu? | Звідки земного лона? |
| Sá mik vekr, er af víði kemr, | Пробуджує мене той, хто з верболозу сходить, |
| morgin hverjan eg helsar baldrljós. | Кожним світанком я вітаю промінь Балдра — ясний, мов меч. |
| Sá mik vekr, er af víði kemr, | Пробуджує мене той, хто з верболозу сходить, |
| morgin hverjan eg helsar baldrljós. | Кожним світанком я вітаю промінь Балдра — ясний, мов меч. |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| Hver er leið til himins | Яка веде стежка у височінь небесну? |
| af jörðu? | Звідки земного лона? |
Переклад тексту пісні Norðrljós - SKÁLD
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Norðrljós , виконавця -SKÁLD
Пісня з альбому: Vikings Memories
Дата випуску:08.10.2020
Мова пісні:Ісландська
Лейбл звукозапису:Decca Records France
Виберіть якою мовою перекладати: