Переклад тексту пісні Say It Again - Sixx

Say It Again (оригінал)

Hearts falling and it’s okay
Hear me calling and know my name
Take me down, take me down
Shock through me, lit up the dark
Burning brighter
And it’s a start of something real
Something real
And I’m falling faster to you
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
A flame of flicker in your eyes
Blood rising don’t let it die
Take me down, take me down
Heal me now in a single touch
Never thought it could mean this much
Make me feel so alive
Oh and I can’t think straight no more
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
And you’re the thrill, you’re the high
Sent my world, my world up high
You’re the day and you’re the night
Every inch is paradise
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Hearts falling and it’s okay
Hear me calling and know my name
Take me down, take me down
Shock through me, lit up the dark
Burning brighter
And it’s a start of something real
Something real
And I’m falling faster to you
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
A flame of flicker in your eyes
Blood rising don’t let it die
Take me down, take me down
Heal me now in a single touch
Never thought it could mean this much
Make me feel so alive
Oh and I can’t think straight no more
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
And you’re the thrill, you’re the high
Sent my world, my world up high
You’re the day and you’re the night
Every inch is paradise
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Falling down, I’m falling down

(переклад)

Серця падають і все гаразд
Почуйте, як я кличу, і знайте моє ім’я
Зніми мене, візьми мене
Шок крізь мене, освітлений темряву
Горить яскравіше
І це початок чогось справжнього
Щось справжнє
І я падаю до вас швидше
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
У твоїх очах блимає полум’я
Кров, що піднімається, не дає йому померти
Зніми мене, візьми мене
Зціліть мене зараз одним дотиком
Ніколи не думав, що це може означати так багато
Змусьте мене відчуватися таким живим
О, і я більше не можу думати прямо
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
І ти кайф, ти кайф
Послав мій світ, мій світ угору
Ти день і ти ніч
Кожен дюйм — рай
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Серця падають і все гаразд
Почуйте, як я кличу, і знайте моє ім’я
Зніми мене, візьми мене
Шок крізь мене, освітлений темряву
Горить яскравіше
І це початок чогось справжнього
Щось справжнє
І я падаю до вас швидше
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
У твоїх очах блимає полум’я
Кров, що піднімається, не дає йому померти
Зніми мене, візьми мене
Зціліть мене зараз одним дотиком
Ніколи не думав, що це може означати так багато
Змусьте мене відчуватися таким живим
О, і я більше не можу думати прямо
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
І ти кайф, ти кайф
Послав мій світ, мій світ угору
Ти день і ти ніч
Кожен дюйм — рай
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Скажи це знову, скажи це ще раз
Навіть якщо я завжди прошу вас
Люби мене до, до кінця
І візьми мене зараз і злови, як я падаю, я падаю
Падаючи, я падаю