| All You Wanna Do (оригінал) | All You Wanna Do (переклад) |
|---|---|
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| I think we can all agree I'm a ten amongst these threes | Думаю, ми всі можемо погодитися, що я в десятці серед цих трійок |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| And ever since I was a child I'd make the boys go wild | І з дитинства я змушував хлопців здичавіти |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Take my first music teacher, Henry Mannox | Візьмемо мого першого вчителя музики Генрі Меннокса |
| I was young it's true but even then I knew | Я був молодий, це правда, але навіть тоді я знав |
| The only thing you wanna to do is... | Єдине, що ти хочеш зробити, це... |
| Broad, dark, sexy Mannox | Широкий, темний, сексуальний Маннокс |
| Taught me all about dynamics | Навчив мене всьому про динаміку |
| He was 23 | Йому було 23 |
| And I was 13 going on 30 | А мені було 13 років і 30 |
| We'd spend hours strumming the lute | Ми годинами грали на лютні |
| Striking the chords and blowing the flute | Удари по акордах і друх на сопілці |
| He plucked my strings all the way to G | Він переривав мої струни аж до G |
| Went from major to minor, C to D | Переходив від мажора до мінор, до до ре |
| Tell me what you need | Скажи мені, що тобі потрібно |
| What you want, you don't need to plead | Те, що ви хочете, вам не потрібно благати |
| 'Cause I feel the chemistry | Бо я відчуваю хімію |
| Like I get you and you get me | Як я розумію тебе, а ти мене |
| And maybe this is it | І, можливо, це воно |
| He just cares so much, it feels legit | Він просто так піклується, це відчуває себе законним |
| We have a connection | У нас є зв'язок |
| I think this guy is different | Я думаю, що цей хлопець інший |
| 'Cause all you wanna do | Бо все, що ти хочеш робити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is touch me, love me, can't get enough, see | Доторкнись до мене, люби мене, не можу насититися, побачити |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is please me, squeeze me, birds and the bees me | Догоджуйте мене, стискайте мене, пташки і бджоли мене |
| Run your fingers through my hair | Проведіть пальцями по моєму волоссю |
| Tell me, I'm the fairest of the fair | Скажи мені, я найкрасивіший з ярмарку |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| The only thing you wanna do is... | Єдине, що ти хочеш зробити, це... |
| But then there was another guy | Але потім був інший хлопець |
| Francis Dereham | Френсіс Дерем |
| Serious, stern and slow | Серйозний, суворий і повільний |
| Gets what he wants and he won't take no | Отримає те, що хоче, і він не візьме ні |
| Passion in all that he touches | Пристрасть у всьому, до чого він торкається |
| The sexy secretary to the Dowager Duchess | Сексуальна секретарка вдовствуючої герцогині |
| Helped him in his office, had a duty to fulfil | Допомагав йому в кабінеті, мав виконати обов'язок |
| He even let me use his favourite quill | Він навіть дозволив мені використовувати його улюблене перо |
| Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired | Розлито чорнило по всьому пергаменту, моє зап’ястя було так втомлено |
| Still I came back the next day as he required | Але я повернувся наступного дня, як він вимагав |
| You say I'm what you need | Ти кажеш, що я те, що тобі потрібно |
| All you want, you don't need to plead | Все, що ви хочете, вам не потрібно благати |
| 'Cause I feel the chemistry | Бо я відчуваю хімію |
| Like I get you and you get me | Як я розумію тебе, а ти мене |
| And I know this is it | І я знаю, що це воно |
| He just cares so much, this one's legit | Він просто так дбає, цей законний |
| We have a real connection | У нас реальний зв’язок |
| I'm sure this time is different | Я впевнений, що цього разу інакше |
| 'Cause all you wanna do | Бо все, що ти хочеш робити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is touch me, love me, can't get enough see | Доторкнись до мене, люби мене, не можу насититися |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is please me, squeeze me, birds and the bees me | Догоджуйте мене, стискайте мене, пташки і бджоли мене |
| You can't wait a second more to get | Ви не можете чекати більше секунди, щоб отримати |
| My corset on the floor | Мій корсет на підлозі |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| The only thing you wanna do is... | Єдине, що ти хочеш зробити, це... |
| Yeah, that didn't work out | Так, це не вийшло |
| So I decided to have a break from boys | Тому я вирішив відпочити від хлопців |
| And you'll never guess who I met | І ти ніколи не вгадаєш, кого я зустрів |
| Tall, large, Henry the Eighth | Високий, великий, Генріх Восьмий |
| Supreme head of the Church of England | Верховний глава Церкви Англії |
| Globally revered | Всесвітньо шанований |
| Although you wouldn't know it from the look of that beard | Хоча за виглядом цієї бороди цього не дізнаєшся |
| Made me a lady in waiting | Зробила мене чекаючою жінкою |
| Hurled me and my family up in the world | Покинув мене і мою родину на світ |
| Gave me duties in court and he swears it's true | Дав мені обов'язки в суді, і він клянеться, що це правда |
| That without me, he doesn't know what he'd do | Що без мене він не знає, що б робив |
| You say I'm what you need | Ти кажеш, що я те, що тобі потрібно |
| All you want, we both agree | Все, що ти хочеш, ми обидва згодні |
| This is the place for me | Це місце для мене |
| I'm finally where I'm meant to be | Я нарешті там, де мені призначено бути |
| Then he starts saying all this stuff | Потім він починає говорити все це |
| He cares so much, he calls me love | Він так піклується, він називає мене коханням |
| He says we have this connection | Він каже, що у нас є цей зв'язок |
| I guess it's not so different | Гадаю, це не так вже й інше |
| 'Cause all you wanna do | Бо все, що ти хочеш робити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is touch me, love me, can't get enough, see | Доторкнись до мене, люби мене, не можу насититися, побачити |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is seize me, squeeze me, birds and the bees me | Схопіть мене, стисніть мене, птахи і бджоли мене |
| There's no time for when or how 'cause you | Немає часу на те, коли і як через тебе |
| Just got to have me now | Просто треба мати мене зараз |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| The only thing you wanna do is... | Єдине, що ти хочеш зробити, це... |
| So we got married | Так ми одружилися |
| Woo | Вау |
| With Henry it isn't easy | З Генрі нелегко |
| His temper's short and his mates are sleazy | Його норов нетривалий, а товариші неохайні |
| Except for this one courtier | Крім цього одного придворного |
| He's a really nice guy, just so sincere | Він справді гарний хлопець, просто такий щирий |
| The royal life isn't what I planned | Королівське життя не те, що я планував |
| But Thomas is there to lend a helping hand | Але Томас готовий протягнути руку допомоги |
| So sweet, makes sure that I'm okay | Так мило, переконається, що зі мною все гаразд |
| And we hang out loads when the King's away | І ми купаємося, коли короля немає |
| This guy finally | Цей хлопець нарешті |
| Is what I want, the friend I need | Це те, чого я хочу, друг, який мені потрібен |
| Just mates, no chemistry | Просто товариші, без хімії |
| I get him and he gets me | Я дістаю його, а він мене |
| And there's nothing more to it | І більше в цьому немає нічого |
| He just cares so much, he's devoted | Він просто так піклується, він відданий |
| He says we have a connection | Каже, у нас є зв’язок |
| I thought this time was different | Я думав, що цього разу було інакше |
| Why did I think he'd be different? | Чому я думав, що він буде іншим? |
| But it's never, ever different | Але ніколи, ніколи не буває інакше |
| 'Cause all you wanna do | Бо все, що ти хочеш робити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Is touch me, when will enough be enough? | Доторкнись до мене, коли вистачить? |
| See | Побачити |
| All you wanna do | Все, що ти хочеш зробити |
| All you wanna do, baby | Все, що ти хочеш зробити, дитино |
| Squeeze me, don't care if you don't please me | Стисни мене, байдуже, якщо ти мені не догодиш |
| Bite my lip and pull my hair | Прикуси мене за губу і потягни за волосся |
| As you tell me I'm the fairest of the fair | Як ти мені кажеш, я найчесніший з ярмарку |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| Playtime's over | Час гри закінчився |
| The only thing | Єдине |
| The only thing | Єдине |
| The only thing you wanna do is... | Єдине, що ти хочеш зробити, це... |
Переклад тексту пісні All You Wanna Do - Six, Aimie Atkinson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All You Wanna Do , виконавця -Six
Пісня з альбому: Six: The Musical (Studio Cast Recording)
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:30.08.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:6, Loudmouth
Виберіть якою мовою перекладати: