Переклад тексту пісні Fallin’ Free - Sister Cristina

Fallin’ Free (оригінал)

When I move a certain way
I feel an ache I’d kept at bay
A hairline break that’s taking hold
A metal that I thought was gold
And pure so sure I’d struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
And see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly and do
I fall and fold mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you lift you raise the sail
And then I’m free, free to fail
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over Hope and Love
That all of might, and life, and limb
Could turn around and love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go

(переклад)

Коли я рухаюся певною дорогою
Я відчуваю біль, який я тримав у страху
Розрив волосся, який набирає силу
Метал, який я вважав золотом
І чистий, так впевнений, що я ударив вену
Я хотів, щоб ви відчули те саме
Тож коли ви запалили іскру
Врятуй мене від усієї цієї темряви
Дивіться, наші серця переплетені
Тоді я вільний, вільний від свого
І подивіться наші серця переплетені
І тоді я вільний, я вільний від свого
Глибокі й чисті наші серця збігаються
І тоді я вільний, я вільний від свого
Коли я піднімаю певне крило
І залізти під цю зростаючу річ
З часом це відкидає тінь
І продовжує падати твій поруч із моїм
Ваші дні мали пролітати
Я впадаю і складаю свою в тебе
І того, що ви візьмете, достатньо
І те, що ти віддаєш, я люблю
А коли піднімаєш, то піднімаєш вітрило
І тоді я вільний, вільний на невдачу
Глибокі й чисті наші серця збігаються
І тоді я вільний, я вільний від свого
Коли я втрачаю потребу знати
Тоді ми обидва вільні, ми вільні їти
Коли я втрачу певну претензію
Це намагається знати і потребує звинувачення
Яка річка не сяде на мілину
Це завертає голову і змиває
Обличчя Боже, що стоїть угорі
Переливаючись надією і любов'ю
Це вся могутність, і життя, і кінцівки
Зміг повернутись і знову полюбити
Коли я втрачаю потребу знати
Тоді ми обидва вільні, вільні
Глибокі й чисті наші серця збігаються
І тоді я вільний, я вільний від свого
Коли я втрачаю потребу знати
Тоді ми обидва вільні, ми вільні їти
Глибокі й чисті наші серця збігаються
І тоді я вільний, я вільний від свого
Коли я втрачаю потребу знати
Тоді ми обидва вільні, ми вільні їти