Переклад тексту пісні Dream - Sisqo

Dream (оригінал)

Told myself time and time again
That I’m not in love with you and then
You came to me one night in a dream
You meant more to me than I wanted to see
There was nothing I could do to stop it
Even though you’re with somebody else
If I didn’t really care why were you there
The color of your eyes the scent of your hair
I know dreams aren’t reality
But you’re so real so real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night I am I am in love
I tossed and turned a broke a swear
Woke up with tears my pillows wet
I’m drowning in a river of my hopelessness
If only you can save me now
I’ve got to find some way some how
To let you know how I feel inside
Cause it’s so obvious and hard to hide
And it came clear to me one night
I am in love
And what can I do and what can I say
To let you know that I feel the same
Please don’t walk away
Cause I know I can’t be wrong
And my dreams they can’t be wrong

Dream (переклад)

Кажу собі раз за разом
Що я не закоханий у тебе, а потім
Одного разу вночі ти прийшов до мене у сні
Ви значили для мене більше, ніж я хотів бачити
Я нічого не міг зробити, щоб це зупинити
Навіть якщо ти з кимось іншим
Якщо мені не байдуже, чому ви там
Колір очей запах вашого волосся
Я знаю, що мрії не є реальністю
Але ти для мене такий справжній – такий справжній
Мені знадобилося мріяти, щоб сказати мені, що я люблю вас, леді
Я не бачив, щоб ти завжди був поруч зі мною
Згадуючи час, який ми провели разом
Одного вечора мені стало ясно, що я я закоханий
Я кинув і повернув лаятися
Прокинувся зі сльозами, мокрі подушки
Я тону в річці своєї безнадійності
Якби ти міг врятувати мене зараз
Я маю як-небудь знайти спосіб
Щоб ви дізналися, що я відчуваю всередині
Тому що це настільки очевидно, що його важко приховати
І це стало зрозуміло мені однієї ночі
Я закоханий
І що я можу зробити і що я можу сказати
Щоб ви знали, що я відчуваю те саме
Будь ласка, не відходьте
Тому що я знаю, що не можу помилятися
І мої мрії не можуть бути помилковими