Переклад тексту пісні Pendulous - Sirens

Pendulous (оригінал)

Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated;
lost in history
Ensnared in a forgotten era
Each grain of sand;
a fragile part of life
Our son has gone astray
They plea,
«Stop the tour.»
He retorts, «I can’t answer for
A child’s drive to explore
And just completely ignore
The warning from Pendulous corp.
You’d been informed that the time lines would warp;
split from the connection, splits history with new direction.»
«What can we do, what can be done
Can’t we just stay back and look for our son?»
«Sorry to say but your chances are none
the pendulist—now his adventure’s begun.
His adventure’s begun!
Told throughout the ages.»
Recurring, burdening, thoughts of a past life
Future-bound, reappear, lost in a time line
Monumental construction
A city built of marble
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
I struggled to recover the future
I have forged the start of my existence
My edict back through the time line I belong to
Future-bound
Endless war, constant struggle
Monarchies disintegrate
Vanished throughout a sea of numbers
Driven to explore a brave new world
Separated;
lost in history
Ensnared in a forgotten era

Pendulous (переклад)

Монументальна конструкція
Місто, побудоване з мармуру
Нескінченна війна, постійна боротьба
Монархії розпадаються
Зник у морі чисел
Ми прагнемо досліджувати дивний новий світ
Відокремлені;
втрачено в історії
Потрапили в забуту епоху
кожна піщинка;
тендітна частина життя
Наш син заблукав
Вони благають,
«Припиніть екскурсію».
Він відповідає: «Я не можу відповісти
Дитячий потяг до дослідження
І просто повністю ігнорувати
Попередження від Pendulous corp.
Вас повідомили, що часові лінії будуть деформуватися;
відокремлюється від з’єднання, розділяє історію з новим напрямком».
«Що ми можемо зробити, що можна зробити
Чи не можна просто залишитися і шукати нашого сина?»
«Вибачте, що кажу, але у вас немає шансів
маятник — тепер його пригода почалася.
Його пригода почалася!
Розповіданий у віках».
Повторювані, обтяжливі, думки про минуле життя
Зв’язаний із майбутнім, з’являтися знову, губитися в часовій лінії
Монументальна конструкція
Місто, побудоване з мармуру
Нескінченна війна, постійна боротьба
Монархії розпадаються
Я намагався відновити майбутнє
Я підробив початок мого існування
Мій указ повертається через часову лінію, до якої я належу
Прив’язаний до майбутнього
Нескінченна війна, постійна боротьба
Монархії розпадаються
Зник у морі чисел
Ми прагнемо досліджувати дивний новий світ
Відокремлені;
втрачено в історії
Потрапили в забуту епоху