Переклад тексту пісні Medusae - Sirens

Medusae (оригінал)

Submerged, static figure
Sleep / motionless
Infinite sleep
rupturing tank,
trembling shards
my scorching eyes
waking up
neural overload
how many centuries have past?
eons and eons you’ve slept in that tank
locked away inside this memory bank
frozen in stasis, suspended in time
Centuries of advancement for humankind
I cannot except these words falsified
I demand proof what can you provide?
The answer surrounds us both it replied
From today’s date to the buildings outside
Bewildered sleeper, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations overhead
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures overgrown, empty homes forgotten cultures
eons and eons
frozen in stasis
locked away inside this memory bank
yesterday is now far behind
yesterday is now lost in time
towering spires, beacons of tech
scaling advance
vertically traveling upwards, bursting
arrival on foot driven by questions
crafted by my type
ascending molecularly
bustling port
foreign faces
minimalist
architecture
neural overload
how many centuries have past?
«eons and eons I’ve slept in a tank
locked away inside my memory bank
frozen in stasis, suspended in time
I hoped to wake up to a future sublime»
The future surrounds us all, they replied
The limitless bounds progressively wide
Magnitudes of journeying deep outside
Exploring what the universe can provide
Lucid wanderers, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations neighboring
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures magnified, alien influenced design
But still even though I cheated time
awoke to find I still have my life
Decades separating me and my hyper sleeping family
And even though I could rebound
My life is now
My life is now and not rooted back on the ground

(переклад)

Занурена, статична фігура
Сон / нерухомий
Нескінченний сон
розрив бака,
тремтячі осколки
мої пекучі очі
прокидатися
нервове перевантаження
скільки століть минуло?
еони й еони, що ти спав у цьому акваріумі
заблоковано всередині цього банку пам’яті
застиглий у застій, призупинений у часі
Століття просування людства
Я не можу не вважати, що ці слова сфальсифіковані
Я вимагаю підтвердження, що ви можете надати?
Відповідь оточує нас і вони відповіли
Від сьогоднішньої дати до будівель зовні
Розгублений сплячий, який дивиться на нову землю.
Штучні зірки, цивілізації над головою
Міста розсіяні по небу, мерехтливі вогні, що сяють життям
Зарослі споруди, пусті будинки забутих культур
еони і еони
застиглий у застої
заблоковано всередині цього банку пам’яті
вчорашній день зараз позаду
вчорашній день загублений у часі
високі шпилі, маяки техн
випередження масштабування
вертикально рухається вгору, розривається
прибуття пішки через запитання
створено за моїм типом
висхідний молекулярно
гамірний порт
сторонні обличчя
мінімалістичний
архітектури
нервове перевантаження
скільки століть минуло?
«Еони й еони я спав у танку
замкнений у моєму банку пам’яті
застиглий у застій, призупинений у часі
Я сподівався прокинутися для майбутнього піднесеного»
Майбутнє оточує нас усіх, — відповіли вони
Безмежні межі поступово розширюються
Масштаби подорожі назовні
Досліджувати, що може дати Всесвіт
Усвідомлені мандрівники, які дивляться на нову землю.
Штучні зірки, сусідні цивілізації
Міста розсіяні по небу, мерехтливі вогні, що сяють життям
Збільшені конструкції, дизайн під впливом інопланетян
Але все одно, хоча я обдурив час
прокинувся, щоб виявити, що я все ще маю своє життя
Десятиліття розділяють мене і мою гіперсонну родину
І навіть попри те, що я міг відновитися
Моє життя зараз
Моє життя зараз, а не вкорінене на ґрунті