Переклад тексту пісні Ready to Fold - Sinizter

Ready to Fold (оригінал)

It may be a hobby for you but it’s a savior to me
Kept my head above the water when I can’t even breath
And now i’m breezing over anything containing a beat
Every time that I fell down I thought I was hell bound
It ventilated and mentally made me a hellhound
Some would say that I was ridden with curse
I got suspended every time that i’d written a verse
But it was therapeutic if it could help me I would use it
Usually it’s angry and actually pretty useless
Overtime i’d grind and cherish my abilities and
It was something to do I didn’t care if they were filling me
Had my head inside of a guillotine rapping it
You could tell that I was sticking to it but it never happened
Fast forward to the days and nights and present time
Trying to rhyme wouldn’t save my life come up
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
Growing up was rough I had enough of me
And mama being stuck it a rut
I really tried to give up I couldn’t handle starting tearing shit up
Went to war for this country but that shit was barely enough
One day i’m sitting trying to contemplate on what i’m gon' do
Then I started writing lyrics to beat to carry me through
Taking all my struggles and depression trying to share it with you
Gotta let it out or imma be just another neck in a noose
Rest in peace Chester Bennington and Tonya
I wish the music would’ve been enough to stop but
That gets overwhelming when you dealing with these monsters
When I thought to my lowest point i’m singing like an opera
If I ain’t had music I wouldn’t be doing this i’d probably die
All I can see is my grandpa crying from the sky
Music is taking me to the highest point of my life
If when I start to fall then grab me and lets be fly
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me
When I was getting no dough
When I was getting no dough
When I was hitting the low
When I was hitting the low
When I was ready to fall music was there for me

(переклад)

Для вас це може бути хобі, але для мене це порятунок
Тримав голову над водою, коли я навіть не міг дихати
І зараз я захоплююся всім, що містить ритм
Щоразу, коли я падав, я думав, що опинився в пеклі
Це провітрило і подумки зробило мене пекельним собакою
Дехто сказав би, що я був охоплений прокляттям
Мене відстороняли кожного разу, коли я писав вірш
Але це було терапевтично, якби це могло мені допомогти, я б ним скористався
Зазвичай це злий і насправді доволі марний
Понаднормово я б відточував і плекав свої здібності та
Мені було байдуже, чи вони мене заповнюють
Моя голова була всередині гільйотини, що стукала по ній
Ви могли сказати, що я дотримувався цього, але цього ніколи не сталося
Швидка перемотка вперед до днів і ночей і теперішнього часу
Спроба римувати не врятувала б моє життя
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Зростання було важким, мені вистачало з мене
І мама застрягла в колії
Я справді намагався кинути, я не міг впоратися з тим, щоб почати рвати лайно
Пішов воювати за цю країну, але цього лайна було ледве достатньо
Одного разу я сиджу, намагаючись подумати, що я збираюся робити
Тоді я почав писати тексти, щоб бити, щоб протягнути мене до кінця
Беручи всі мої труднощі та депресію, я намагаюся поділитися цим із вами
Треба випустити це, або я буду ще однією шиєю в петлі
Спочивай з миром, Честер Беннінгтон і Тоня
Я хотів би, щоб музики було достатньо, щоб зупинитися, але
Це стає приголомшливо, коли ти маєш справу з цими монстрами
Коли я думав до найнижчої точки, я співаю як опера
Якби у мене не було музики, я б не займався цим, я б, мабуть, помер
Все, що я бачу, це мій дідусь, який плаче з неба
Музика підносить мене до найвищої точки мого життя
Якщо коли я почну падати, тоді схопи мене і дай полетіти
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною
Коли я не отримував тіста
Коли я не отримував тіста
Коли я досяг мінімуму
Коли я досяг мінімуму
Коли я був готовий впасти, музика була поруч зі мною