Переклад тексту пісні Cross My Broken Heart - Sinitta

Cross My Broken Heart (оригінал)

It look like I was a fool about him
My friend told me he would break my heart
I just kept thinking that he really loved me
And he’d never wanna see us break apart
But last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye
It seems like I was so wrong about you
It looks like I’m gonna get hurt again
And I’m gonna have to get by without you
Right back here on my own again
'Cause last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Promise a secret
Last night I was talking
With my best friend
She said she had something
To say to me and then
She told me secret I promised that I’d keep it
Cross my heart and hope to die
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
Cross my broken heart and said goodbye

Cross My Broken Heart (переклад)

Схоже, я був дурень щодо нього
Мій друг сказав мені, що розб’є мені серце
Я просто думала, що він справді мене любить
І він ніколи не хотів би бачити, як ми розлучилися
Але вчора ввечері я говорив
З моїм найкращим другом
Вона сказала, що в неї щось є
Щоб сказати мені і потім
Вона сказала мені таємницю, я обіцяв, що збережу її
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Хлопчик, з яким вона зустрічалася, був моїм хлопцем, він зраджував
Перехрестити моє розбите серце і попрощатися
Здається, я так помилявся щодо вас
Схоже, я знову постраждаю
І мені доведеться обійтися без тебе
Знову сюди сам
Бо вчора ввечері я розмовляв
З моїм найкращим другом
Вона сказала, що в неї щось є
Щоб сказати мені і потім
Вона сказала мені таємницю, я обіцяв, що збережу її
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Хлопчик, з яким вона зустрічалася, був моїм хлопцем, він зраджував
Перехрестити моє розбите серце і попрощатися
Обіцяйте таємницю
Обіцяйте таємницю
Обіцяйте таємницю
Обіцяйте таємницю
Обіцяйте таємницю
Минулої ночі я розмовляв
З моїм найкращим другом
Вона сказала, що в неї щось є
Щоб сказати мені і потім
Вона сказала мені таємницю, я обіцяв, що збережу її
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Хлопчик, з яким вона зустрічалася, був моїм хлопцем, він зраджував
Перехрести моє розбите серце і попрощався