Переклад тексту пісні Moonlight - Sine

Moonlight (оригінал)

In the moonlight
When the shadows play
When the thought of what could happen
Takes your breath away
Sighs and whispers
Quiet laughter in the air
Unspoken invitations everywhere
In the moonlight
All the words you say
Make it relatively easy
To be swept away
In the half-light
Can we trust the way we feel
Can we be sure that anything is real?
Stars keep secrets as they wander indiscreetly
While the echoes of a song go drifting by We must be careful not to lose our way completely
Or the magic that we seek here
We can’t be sure will be here
In the morning
With the moon away
And if in each other’s arms
Is where we’re meant to stay
In the love light
When our eyes have grown accustomed to the daylight
We’ll see what waits for us to share
For all the things we’ve dreamed of in the moonlight
Will be there

Moonlight (переклад)

У місячному світлі
Коли грають тіні
Коли думка про те, що може статися
Захоплює дух
Зітхання і шепіт
Тихий сміх у повітрі
Скрізь негласні запрошення
У місячному світлі
Всі слова, які ти кажеш
Зробити це відносно легко
Бути змитим
У напівтемряві
Чи можемо ми довіряти тому, що ми відчуваємо
Чи можемо ми бути впевнені, що щось справжнє?
Зірки зберігають таємниці, коли вони непомітно блукають
Поки лунає пісня, ми маємо бути обережними, щоб повністю не заблукати
Або магію, яку ми тут шукаємо
Ми не можемо бути впевнені, що будемо тут
Вранці
З місяцем далеко
І якщо в обіймах один одного
Там, де ми маємо залишитися
У світлі кохання
Коли наші очі звикли до денного світла
Ми побачимо, що нас чекає, щоб поділитися
За все те, про що ми мріяли при місячному світлі
Буду там