Переклад тексту пісні Parandeh - Sina Derakhshande

Parandeh (оригінал)

وای از دستِ آدما
چه بی رحمن بگو چرا
شکسته بی تو قایقِ چرا نمیکنی نگام
زخمیه بال و پرم
از تو ام خسته ترم ، غریبم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایق من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم
ببر منو پیش خودت
خستم از آدمای شهر
گرون خریدم این دلو
نذار که از دستش بدم
بازار نامردی چرا شلوغه هر روزه خدا
پرنده بی بال و پرش
اسیره پروازه خدا
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم

Parandeh (переклад)

Горе людям
Як жорстоко говорити чому
Розбитий човен без тебе чому б не подивитися
Поранені крила і пір'я
Я більше втомився від тебе, незнайоме
Боже, зроби щось
Незламні пташині крила
Давайте щось зробимо
Мій човен марний
Ти скажи мені, куди йти
Я не знаю, кому сказати свій біль
Боже, зроби щось
Незламні пташині крила
Давайте щось зробимо
Мій човен безцільний
بی مرامن آدما
Чому вони тікають від вас, я не знаю
Візьми мене до себе
Втомилися від людей міста
Я купив це відро дорого
Дозволь мені програти
Чому ринок боягузтва щодня переповнений?
Безкрилий птах і стрибати
Полонений Божого втечі
Боже, зроби щось
Незламні пташині крила
Давайте щось зробимо
Мій човен марний
Ти скажи мені, куди йти
Я не знаю, кому сказати свій біль
Боже, зроби щось
Незламні пташині крила
Давайте щось зробимо
Мій човен марний
بی مرامن آدما
Чому вони тікають від вас, я не знаю