Переклад тексту пісні EX - Sik-K

EX (оригінал)

Korean
Hey boy, its cold
아직 못 잊었니 너의 EX
Tho I give you better sex
다 티나는데 너는 왜 아닌 채해
난 화내려고 그러는게 아닌데 yeah
나한테 분명히 있어 책임이
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
다시 얘기할까 조금만 이따가
묻어있어 너의 두 눈엔
못 본 척하게 수습해
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
Stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
No it’s okay
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Woo woo woo
Romanization
Hey boy, its cold
Ajig mos ij-eossni neoui EX
Tho I give you better sex
Da tinaneunde neoneun wae anin chaehae
Nan hwanaelyeogo geuleoneunge aninde yeah
Nahante bunmyeonghi iss-eo chaeg-im-i
Neoga yaegihal ttae nunchichaessji imi
Neomu soljighange uli joeingabwa
Dasi yaegihalkka jogeumman ittaga
Mud-eoiss-eo neoui du nun-en
Mos bon cheoghage suseubhae
Ije gyaega naboda jalhaessneunji gung-geumhae
Geuleom neoneun dolliji i iyagil daleunjujelo
Stop thinkin about your ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Neon mwoya
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
No it’s okay
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Woo woo woo
English Translation
Are you still not over your ex?
Tho I give you better sex
It’s so obvious but why’re you acting like you’re not?
I’m not trying to be mad
But I clearly have responsibilities
When you talked to me, I already noticed
I guess being too honest is our sin
Let’s talk again later
It’s there in your eyes
Fix it so I can act like I didn’t see
I’m curious if he was better than me last night
Then you change the subject
Stop thinkin about your ex
I’m right next to you
But why you thinking about him again?
What are you doing?
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
Woo woo woo
Oh girl, you’re playin'
No I don’t buy it
Got you runnin', running' back
When you’re feelin' bad
Oh no, you tried it
But i’m out here globetrottin'
I could pay no mind
And when you text, i’m silent
Best believe i’m fine
He keeps sending messages
He gettin' to your head
Do you call him?
You must call him
Why are you up in my bed?
You’re so childish, you be wildin'
But you right it real good
Yeah you ride it real good
That’s why I can’t let you go girl
I just need it slow girl
Grindin' on your body, do it all to you
And you know I put it down girl
But you need to block him out girl
Why can’t you just let him go?
Stop thinkin about your ex
I’m right next to you
But why you thinking about him again?
What are you doing?
Can you stop thinkin about your ex
I’m gonna love you till the a.
m
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
What can I say?
No it’s okay
No need to worry
I’ll treat you better
Woo woo woo

EX (переклад)

корейський
Гей, хлопче, холодно
아직 못 잊었니 너의 EX
Але я даю тобі кращий секс
다 티나는데 너는 왜 아닌 채해
난 화내려고 그러는게 아닌데 так
나한테 분명히 있어 책임이
너가 얘기할 때 눈치챘지 이미
너무 솔직한게 우리 죄인가봐
다시 얘기할까 조금만 이따가
묻어있어 너의 두 눈엔
못 본 척하게 수습해
이제 걔가 나보다 잘했는지 궁금해
그럼 너는 돌리지 이 이야길 다른주제로
Перестань думати про свого колишнього
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
내가 뭐라고해
Ні, це нормально
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
Ні, це нормально
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Ву Ву Ву
О, дівчино, ти граєш
Ні, я не купую
Змусила вас бігти, бігти назад
Коли тобі погано
Ні, ви спробували
Але я тут гуляю по всьому світу
Я не міг не зважати
А коли ти пишеш, я мовчу
Краще повір, що я в порядку
Він продовжує надсилати повідомлення
Він добивається твоєї голови
Ви дзвоните йому?
Ви повинні подзвонити йому
Чому ти в моєму ліжку?
Ти такий дитячий, ти дикий
Але ви дуже добре праві
Так, ви дуже добре їдете на ньому
Ось чому я не можу відпустити тебе дівчино
Мені це просто потрібно, повільна дівчинка
Шліфуючи твоє тіло, зроби все для вами
І ти знаєш, дівчино, я впустив це
Але тобі потрібно заблокувати його, дівчино
Чому ви не можете просто відпустити його?
Перестань думати про свого колишнього
내가 옆에 있는데
왜 또 생각하니 걜
넌 뭐야
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
내가 뭐라고해
Ні, це нормально
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
내가 뭐라고해
Ні, це нормально
걱정 안해도돼
내가 더 잘해줄게
Ву Ву Ву
романізація
Гей, хлопче, холодно
Ajig mos ij-eossni neoui EX
Але я даю тобі кращий секс
Da tinaneunde neoneun wae anin chaehae
Nan hwanaelyeogo geuleoneunge aninde так
Nahante bunmyeonghi iss-eo chaeg-im-i
Neoga yaegihal ttae nunchichaessji imi
Neomu soljighange uli joeingabwa
Dasi yaegihalkka jogeumman ittaga
Mud-eoiss-eo neoui du nun-en
Mos bon cheoghage suseubhae
Ije gyaega naboda jalhaessneunji gung-geumhae
Geuleom neoneun dolliji і iyagil daleunjujelo
Перестань думати про свого колишнього
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Неонові мвоя
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
Naega mwolagohae
Ні, це нормально
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
Ні, це нормально
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Ву Ву Ву
О, дівчино, ти граєш
Ні, я не купую
Змусила вас бігти, бігти назад
Коли тобі погано
Ні, ви спробували
Але я тут гуляю по всьому світу
Я не міг не зважати
А коли ти пишеш, я мовчу
Краще повір, що я в порядку
Він продовжує надсилати повідомлення
Він добивається твоєї голови
Ви дзвоните йому?
Ви повинні подзвонити йому
Чому ти в моєму ліжку?
Ти такий дитячий, ти дикий
Але ви дуже добре праві
Так, ви дуже добре їдете на ньому
Ось чому я не можу відпустити тебе дівчино
Мені це просто потрібно, повільна дівчинка
Шліфуючи твоє тіло, зроби все для вами
І ти знаєш, дівчино, я впустив це
Але тобі потрібно заблокувати його, дівчино
Чому ви не можете просто відпустити його?
Перестань думати про свого колишнього
Naega yeop-e issneunde
Wae tto saeng-gaghani gyael
Неонові мвоя
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
Naega mwolagohae
Ні, це нормально
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Naega mwolagohae
Ні, це нормально
Geogjeong anhaedodwae
Naega deo jalhaejulge
Ву Ву Ву
Переклад англійською
Ви все ще не подолали свого колишнього?
Але я даю тобі кращий секс
Це так очевидно, але чому ви поводитеся так, ніби це не так?
Я не намагаюся злитися
Але я очевидно маю обов’язки
Коли ти говорив зі мною, я вже помітив
Мені здається, що бути занадто чесним – це наш гріх
Поговоримо пізніше
Це в твоїх очах
Виправте це, щоб я міг поводитися так, ніби я не бачив
Мені цікаво, чи був він кращим за мене минулої ночі
Потім ви змінюєте тему
Перестань думати про свого колишнього
Я поруч із тобою
Але чому ти знову думаєш про нього?
Що ти робиш?
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
Що я можу сказати?
Ні, це нормально
Не потрібно турбуватися
Я ставлюся до тебе краще
Що я можу сказати?
Ні, це нормально
Не потрібно турбуватися
Я ставлюся до тебе краще
Ву Ву Ву
О, дівчино, ти граєш
Ні, я не купую
Змусила вас бігти, бігти назад
Коли тобі погано
Ні, ви спробували
Але я тут гуляю по всьому світу
Я не міг не зважати
А коли ти пишеш, я мовчу
Краще повір, що я в порядку
Він продовжує надсилати повідомлення
Він добивається твоєї голови
Ви дзвоните йому?
Ви повинні подзвонити йому
Чому ти в моєму ліжку?
Ти такий дитячий, ти дикий
Але ви дуже добре праві
Так, ви дуже добре їдете на ньому
Ось чому я не можу відпустити тебе дівчино
Мені це просто потрібно, повільна дівчинка
Шліфуючи твоє тіло, зроби все для вами
І ти знаєш, дівчино, я впустив це
Але тобі потрібно заблокувати його, дівчино
Чому ви не можете просто відпустити його?
Перестань думати про свого колишнього
Я поруч із тобою
Але чому ти знову думаєш про нього?
Що ти робиш?
Чи можете ви перестати думати про свого колишнього?
Я буду любити тебе до а.
м
Що я можу сказати?
Ні, це нормально
Не потрібно турбуватися
Я ставлюся до тебе краще
Що я можу сказати?
Ні, це нормально
Не потрібно турбуватися
Я ставлюся до тебе краще
Ву Ву Ву