Переклад тексту пісні Smells Like Victory - Signmark

Smells Like Victory (оригінал)

I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
My attitude always been like, I don’t back down
I live it up, you dream about it.
I’m a winner, that’s what’s up now.
(I'm a winner, winner. I’m a winner, winner)
And you can stand by if you want, see you hating on the sideline.
(Now, what it look like!)
Now there’s a right time for everything and homie this is my night
I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
Piece by piece I put the puzzle together without a pause
I do it for my people for a good cause
It ain’t nothing to me.
I bake a cake while I’m at it
I got a swagger of a champion and I’ve had it
Up to here with you backstabbers and you losers
So point 'em out and kick 'em to the c-c-curve
So loosen up, you seem a little uptight, right?
Maybe cause a deaf man came and stole your spotlight!
I can feel it in the air
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
(Yeah I feel it now!) Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
I can you feel it in the air
Smells like victory
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me

(переклад)

Я відчуваю це в повітрі
Пахне перемогою
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Ви відчуваєте це в повітрі?
Так!
Пахне перемогою
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Що ви там робите, то тут вечірка
Переможці тут, переможені там
Що ви там робите, то тут вечірка
Переможці тут, переможені там
Моє ставлення завжди було таким: я не відступаю
Я виживаю це , ви про це мрієте.
Я переможець, ось що зараз.
(Я переможець, переможець. Я переможець, переможець)
І ви можете стояти осторонь, якщо бажаєте, побачимо, що ви ненавидите в стороні.
(Тепер, як це виглядає!)
Тепер є слушний час для всього, і друже, це моя ніч
Я відчуваю це в повітрі
Пахне перемогою
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Ви відчуваєте це в повітрі?
Так!
Пахне перемогою
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Що ви там робите, то тут вечірка
Переможці тут, переможені там
Що ви там робите, то тут вечірка
Переможці тут, переможені там
Частину за шматком я складаю пазл без паузи
Я роблю це для своїх людей із доброї справи
Для мене це ні до чого.
Я спечу торт, поки це
Я отримав чванство чемпіона, і я мав це
Аж сюди, з вами, забитими в спину, і ви, невдахи
Тож покажіть їм і штовхайте їх до c-c-кривої
Тож розслабтеся, ви здається трохи напруженим, чи не так?
Можливо, тому, що глухий чоловік прийшов і вкрав ваше світло!
Я відчуваю це в повітрі
Пахне перемогою (Пахне перемогою)
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Ви відчуваєте це в повітрі?
(Так, я це відчуваю зараз!) Так!
Пахне перемогою
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно
Я відчуваю це у повітрі
Пахне перемогою
Ви відчуваєте це в повітрі?
Так!
Пахне перемогою (Пахне перемогою)
І я допустив прилипати за мене
Ви, ненависники, для мене не лайно