Переклад тексту пісні Where Ya Been - SIDI, JTA

Where Ya Been (оригінал)

It’s been a minute now
But I’m working for it
Can you see it now?
Been tryna find myself
In the underground
Nobody knows their worth
'Til they’re not around
I’m so in it now
Eyes so red
Been burning out
I’ve been burning out
Tracks so dark
You’re concerned now
Where ya been, where ya been, where ya been?
I’ve been fighting for it since I was kid
You don’t even really know the difference
You run around like you ain’t missing a thing
You run around like you ain’t missing a thing
Now you asking for favors
Coming out of the blue
I thought I knew your true colors
I really thought I knew you
You been gone for awhile now
Stopped looking for you
But you want me to wait around
I think you want me to lose
I’ve been feeling like the ashes in my ashtray
I’ve been feeling like you wanted me in last place
Didn’t know it in the haze, couldn’t see at all
But now my head above the clouds, I can see it all
See it all started as a true mess, a wish
Played the game, took a risk, now I’m getting it
I was working in the stooge, was getting lit
I needed help but you acted like we never met
I see your soul at the edge of your eyes
I been alone 'cause it seems at the end of your lives
Hear the truth to be told, just to pity the skies
Fake smile with the wish that I fell in demise
But I love it that you hate it, I been waiting for this moment
When you blowing up my phone 'cause you heard that I’m alone
And I’mma answer it
Like the situation’s never been
But I got one question: where you been?

Where Ya Been (переклад)

Минуло хвилину
Але я працюю для цього
Ви бачите це зараз?
Намагався знайти себе
У підпіллі
Ніхто не знає їх цінності
«Поки їх немає поруч
Я зараз у цьому
Очі такі червоні
Вигорів
Я згорів
Треки такі темні
Ви зараз стурбовані
Де ти був, де ти був, де ти був?
Я боровся за це з дитинства
Ви навіть не знаєте різниці
Ви бігаєте, ніби нічого не втрачаєте
Ви бігаєте, ніби нічого не втрачаєте
Тепер ви просите про послуги
Зненацька
Я думав, що знаю твої справжні обличчя
Я справді думав, що знаю тебе
Тебе вже деякий час немає
Перестав шукати тебе
Але ти хочеш, щоб я почекав
Я думаю, ти хочеш, щоб я програв
Я відчував себе як попіл у своїй попільничці
Я відчував, що ти хотів мене в останню чергу
Не знав цього в серпанку, не міг розгледіти взагалі
Але тепер моя голова над хмарами, я все бачу
Подивіться, як усе почалося як справжній безлад, бажання
Грав у гру, ризикнув, тепер я це розумію
Я працював у маріоні, запалювався
Мені потрібна була допомога, але ти поводився так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Я бачу твою душу краєм твоїх очей
Я був один, бо здається, це кінець ваших життів
Почуй правду, щоб просто пожаліти небо
Фальшива усмішка з бажанням, щоб я загинув
Але я люблю те, що ти ненавидиш це, я чекав цього моменту
Коли ти підірвав мій телефон, бо ти чув, що я один
І я відповім
Такої ситуації як ніколи не було
Але в мене є одне запитання: де ти був?