Переклад тексту пісні Nube - Siddhartha

Nube (оригінал)

Mira como el cielo evapora mi llanto hasta el cielo
Para hacer la nueva nube donde habite tu presencia
Mira como los recuerdos embellencen cuando llueves
Y florecen en mi mente cada vez que pienso…
Mira como el fuego se transforma en tu reflejo
Y descubro ser espejo de una fuerza que siempre esta viva
Mira como las cenizas son los mundos muy compactos
Que me dejan cicatrices, pero que me dicen la verdad…
… no me hace falta lamentar
Que si alguna vez fui ciego es porque no podia ver
Pero hoy que entiendo esa mirada
Nada me llena mas de calma
La nube la nube regresa al mar

Nube (переклад)

Подивись, як небо випаровує мої сльози до неба
Щоб створити нову хмару, де живе ваша присутність
Подивіться, як спогади прикрашаються під час дощу
І вони розквітають у моїй пам’яті кожного разу, коли я думаю…
Спостерігайте, як вогонь перетворюється на ваше відображення
І я виявляю себе дзеркалом сили, яка завжди жива
Подивіться, як попіл — це дуже компактні світи
Вони залишають мені шрами, але кажуть мені правду...
… Мені не потрібно шкодувати
Якщо я колись був сліпим, то тому, що я не міг бачити
Але сьогодні я розумію цей погляд
Ніщо так не наповнює мене спокоєм
Хмара хмара повертається до моря