Переклад тексту пісні Un jour - Siboy

Un jour (оригінал)

Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Ces négros meurent, immédiate est la vengeance
On commet des meurtres pas par manque de conscience
À la fin j’assumerai toute la sentence
Je partirai comme un roi, pas comme une balance
J’suis né, igo, sur terre y’avait plus la paix
Beaucoup d’entre eux manqueront à l’appel
Jeune black déter' pour faire de la mula
Car ma vie était bancale comme les pas d’un soûlard
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Depuis le début sublime est mon talent
À la vie, à la mort seulement pour ma maman
Aucune carence, j’me loupe rarement
M’en bat les couilles de toi, royalement
Adorable pendant un temps, à la fin j’deviens corrosif
J’vois des salopes me sucer, après Nero Nemesis
De la résine inhalée jusqu'à le cœur s’arrêtera
Tu m’as porté dans tes bras, jamais schizophrène devant toi
Validé par la rue c’est bien, mais c’est mieux quand c’est toi
J’f’rai d’la saleté toute ma vie, pour que tu retrouves la joie
Petit j’me sentais invincible, quand j'étais sous ton toit
La money vient et repart aussi vite que Bielsa
Ils veulent me porter le mauvais œil, m’isolent comme un fils unique
À six pieds sous terre je serai seul, pas avant qu’ma mission soit finie
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille

Un jour (переклад)

Я завжди буду поруч, навіть якщо колись піду
Що сказала мені мама, цілуючи мене в щоку
Ці чорні діти вмирають дурними, як Тупак Шакур
Але гей, таке життя, я мушу звикнути до нього одного дня
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Перепакуйте мою валізу, мою валізу
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Знову побачите мою родину, мою родину
Ці негри вмирають, негайно помста
Ми робимо вбивства не через відсутність совісті
Зрештою, я візьму все речення
Я піду як король, а не як стукач
Я народився, іго, на землі вже не було спокою
Багато з них будуть пропущені
Молодий чорний хлопець вирішив зробити деякі мула
Бо моє життя було хитким, як у п’яниці
Я завжди буду поруч, навіть якщо колись піду
Що сказала мені мама, цілуючи мене в щоку
Ці чорні діти вмирають дурними, як Тупак Шакур
Але гей, таке життя, я мушу звикнути до нього одного дня
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Перепакуйте мою валізу, мою валізу
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Знову побачите мою родину, мою родину
З самого початку мій талант піднесений
На життя, на смерть тільки для моєї мами
Без недоліків, я рідко сумую за собою
Мені на тебе байдуже, по-королівськи
Чарівний на деякий час, наприкінці я стаю їдким
Я бачу, як суки смокчуть мене після Неро Немезиди
Смолу вдихали до зупинки серця
Ти носив мене на руках, ніколи перед собою шизофренію
Підтверджено вулицею – це добре, але краще, коли це ти
Я все життя буду робити бруд, щоб ти знайшов радість
Дитина, я почувалася непереможною, коли була під твоїм дахом
Гроші приходять і йдуть так само швидко, як Бьєлса
Вони хочуть навести на мене пристріт, ізолювати мене, як єдину дитину
Шість футів нижче я буду сам, поки не закінчиться моя місія
Я завжди буду поруч, навіть якщо колись піду
Що сказала мені мама, цілуючи мене в щоку
Ці чорні діти вмирають дурними, як Тупак Шакур
Але гей, таке життя, я мушу звикнути до нього одного дня
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Перепакуйте мою валізу, мою валізу
Так, я все ще мрію про це, повернутися додому
Знову побачите мою родину, мою родину