Переклад тексту пісні Ce n'était pas si simple - Siboy

Ce n'était pas si simple (оригінал)

Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Hey
Sais-tu vraiment qui sont tes vrais amis?
Que ta bébé que t’aimes autant négro finira pas par trahir
Que Dieu m’pardonne cette nuit
Que Dieu m’pardonne cette nuit
J’vais commettre un homicide
Pétasse tu crois qu’tu m’manques
J’aime ton boule bébé c’est tout
Elle dit qu’elle m’aime même étant cagoulé
Avec moi y a que des contrats CDD
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Touche à mon fils motherfuck c’est sûr toi aussi tu vas mourir
Sais-tu que les hommes ont désossés?
Capables de commettre le pire
Trahi par des lâches, je vis la nuit
Faut qu’j'évite le fusil sinon ils vont mourir
J’parle à moi-même comme un schizophrène
Hémorragie dans le cœur c’qui coule c’est la haine
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
J’vais commettre un homicide
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Je n'étais pas si sain
Bitch !

(переклад)

Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Гей
Ти справді знаєш, хто твої справжні друзі?
Щоб ваша дитина, яку ви так любите ніггер, не зрадила
Нехай Бог простить мене сьогодні ввечері
Нехай Бог простить мене сьогодні ввечері
Я збираюся вчинити вбивство
Сука, ти думаєш, що я сумую за тобою
Я люблю твій м'яч, дитино, ось і все
Вона каже, що любить мене навіть у капюшоні
Зі мною є лише договори НПК
Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Доторкнись до мого бісаного сина, ти точно помреш
Ви знаєте, що чоловіки мають кістки?
Здатний вчинити найгірше
Зраджений боягузами, я живу ніч
Треба ухилитися від зброї, інакше вони загинуть
Я розмовляю сама з собою, як шизофренік
Крововилив у серце, що тече, це ненависть
Хай Бог простить мене за сьогоднішній вечір
Хай Бог простить мене за сьогоднішній вечір
Я збираюся вчинити вбивство
Хай Бог простить мене за сьогоднішній вечір
Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Блін, масто, я тут, бо там мій прожиток
Якби всі ці виродки знали, що це не так просто
Я їхав з О'Єбі
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Я хочу покинути Францію, як Анчелотті
Ще з дитинства моє серце кровоточило
Це було не так просто
Це було не так просто
Це було не так просто
Це було не так просто
Я не був таким здоровим
Це було не так просто
Це було не так просто
Це було не так просто
Я не був таким здоровим
Я не був таким здоровим
Сука!