Переклад тексту пісні Tu Cariño - Siam

Tu Cariño (оригінал)

No Quiero Luna Pintadas De Azul
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
No Quiero Un Yate Ni Una Vida «Cool»
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Quiero Un Mundo En El Que Hagas Falta Tu
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Un Premio Nobel Que Encienda Mi Luz
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Si No Tengo Tus Besos Ni Tu Cariño Pa' Que Quiero EL Cielo
Si No Estás A Mi Lado No Me Sirve El Mundo Entero
Y Lo Que Quiero Simplemente Es Verte…
Coro:
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Que Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
No Quiero Estar De Armani O Cartier
No Me Hace Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Que Me Lleven Al Jardín Del Edén
No Me Hace Falta Cuando Estoy Contigo
Si No Tengo Tus Besos Ni Tu Cariño Pa' Que Quiero EL Cielo
Si No Estás A Mi Lado No Me Sirve El Mundo Entero
Y Lo Que Quiero Simplemente Es Verte…
Coro:
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Si Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
…Que Me Entregues Tu Cariño…
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Si Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
Que Me Entregues Tu Cariño… Tu Cariño…

Tu Cariño (переклад)

Я не хочу, щоб місяць був пофарбований у блакитний колір
Я не сумую за ними, коли я з тобою
Я не хочу ні яхти, ні «крутого» життя
Я не сумую за ними, коли я з тобою
Я не хочу світу, в якому тебе не вистачає
Я не сумую за ними, коли я з тобою
Не Нобелівська премія, яка вмикає моє світло
Я не сумую за ними, коли я з тобою
Якщо я не маю твоїх поцілунків чи твоєї любові, я хочу небо
Якщо тебе немає поруч зі мною, весь світ мені ні до чого
А я просто хочу тебе побачити...
Приспів:
І я хочу лише маленьку частинку твого серця
Бути мелодією, яку співає твій голос
Все, що я є, все, що я маю
Я відмовляюся від цього, щоб ти залишився назавжди
Що моє серце мріє любити тебе
Мої очі, які вмирають від бажання побачити знову... побачити тебе
І що ти даруєш мені свою любов
Я не хочу бути з Armani або Cartier
Я не сумую, коли я з тобою
Або відвези мене в райський сад
Я не сумую, коли я з тобою
Якщо я не маю твоїх поцілунків чи твоєї любові, я хочу небо
Якщо тебе немає поруч зі мною, весь світ мені ні до чого
А я просто хочу тебе побачити...
Приспів:
І я хочу лише маленьку частинку твого серця
Бути мелодією, яку співає твій голос
Все, що я є, все, що я маю
Я відмовляюся від цього, щоб ти залишився назавжди
Якщо моє серце мріє любити тебе
Мої очі, які вмирають від бажання побачити знову... побачити тебе
І що ти даруєш мені свою любов
…Подаруй мені свою любов…
І я хочу лише маленьку частинку твого серця
Бути мелодією, яку співає твій голос
Все, що я є, все, що я маю
Я відмовляюся від цього, щоб ти залишився назавжди
Якщо моє серце мріє любити тебе
Мої очі, які вмирають від бажання побачити знову... побачити тебе
І що ти даруєш мені свою любов
Що ти даруєш мені свою любов... свою любов...