Переклад тексту пісні Last Chance - Shotgun Willy

Last Chance (оригінал)

It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now
Aye, aye
Sorry, baby, but I’m married to the money
And I feeling like I’m Pooh Bear how I’m chasing all these honies
Wouldn’t even hold her down if she looked like a Playboy bunny
Doin' donuts in the whip, we going stupid, going dummy
Tryna make me a milli' so I can fuck it up, aye
I don’t care bout your feelings, bitch, you could suck it up (Ooo)
Said «You funny, you silly, think I’mma call you up» (Huh?)
Said she really want Willy, want him to fall in love
She said:
It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now
Aye, aye
Now what if the chick got cooties?
(Ew!)
But what if she a snack, I ain’t talking 'bout Scooby (Ooo!)
Shorty want the D, stretched long like Luffy (For real?)
I’ll just eat at Hooters if I’m tryna see some boobies (Goddamn!)
does she want money or to love me?
Everything with this a mystery
I have to make choice and after that, it’s gon' be history
And time is running out, I’m getting pressed, like, are you kidding me?
But if we fall in love, she’ll probably wanna blow a kiss to me
It’s your last chance, you said you loved me, darling
There’s no romance, and now your side chick’s calling
Your last chance, to go steady with me now
I’ve waited a long- a long, long time
I’ve prayed each day and night, oh
I’ve loved with all my heart and mind
But you just won’t keep me right, oh no
Alright, alright, I think I made a choice (Brr, brr!)
I play her like a toy, then I leave her for the boys (Brr, brr!)
'Cause these bitches catching STD’s like it’s the NFL (Aye, aye!)
I said «It can’t be me», I gotta wish them well (Aye, aye!)
And then I’m out, she in it for the clout (Skrrt!)
Tryna get inside my lane, I had to take a different route (Okay, ooo!)
I made the bitch my ex, and now she wanna pout (What? Yeah)
Then I get a text, and guess what it’s about?
(Yeah, aye!)
She said:
It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now

Last Chance (переклад)

Це ваш останній шанс закохатися у мене
Це твій роман, о, любий, ти не бачиш?
Це твій останній шанс — бути спокійним зі мною зараз
Так, так
Вибач, дитинко, але я одружений із грошима
І я відчуваю себе ведмедиком-Пухом, як я ганяюся за всіма цими милами
Навіть не тримав би її, якби вона була схожа на кролика Playboy
Ми робимо пончики в батозі, ми дурні, дурниці
Спробуй зробити з мене міллі, щоб я зміг обдурити це, так
Мені байдуже до твоїх почуттів, сука, ти могла б це висмоктати (Ооо)
Сказав «Ти смішний, ти дурний, думаєш, що я тобі подзвоню» (га?)
Сказала, що дуже хоче Віллі, хоче, щоб він закохався
Вона сказала:
Це ваш останній шанс закохатися у мене
Це твій роман, о, любий, ти не бачиш?
Це твій останній шанс — бути спокійним зі мною зараз
Так, так
А що, якщо у курчати з’явились котики?
(Ой!)
Але що, якщо вона закуска, я не говорю про Скубі (Ооо!)
Коротенька хоче D, розтягнуту, як Луффі (Справді?)
Я просто їстиму в Hooters, якщо спробую побачити сиськи (Прокляття!)
вона хоче грошей чи кохати мене?
Усе з цим загадка
Я мушу зробити вибір, і після цього це стане історією
А час спливає, мене тиснуть, мовляв, ти жартуєш?
Але якщо ми закохаємось, вона, ймовірно, захоче поцілувати мені
Це твій останній шанс, ти сказав, що любиш мене, любий
Немає романтики, і тепер ваша стороння дівчина кличе
Твій останній шанс — бути спокійним зі мною зараз
Я чекав довго-довго довго
Я молився кожен день і ніч, о
Я кохав усім своїм серцем і розумом
Але ти просто не втримаєш мене, о, ні
Гаразд, добре, я думаю, що я зробив вибір (Брр, Брр!)
Я граю з нею, як іграшкою, потім залишу її для хлопчиків (Брр, брр!)
Тому що ці суки, які заразилися ЗПСШ, ніби це НФЛ (Так, так!)
Я сказав: «Це не можу бути я», я мушу побажати їм добра (так, так!)
А потім я виходжу, вона в це за впливом (Skrrt!)
Спробуй увійти в мою смугу, мені довелося вийти іншим маршрутом (Гаразд, ооо!)
Я зробив цю сучку своєю колишньою, а тепер вона хоче дутися (Що? Так)
Тоді я отримую текст і здогадуюсь, про що йдеться?
(Так, так!)
Вона сказала:
Це ваш останній шанс закохатися у мене
Це твій роман, о, любий, ти не бачиш?
Це твій останній шанс — бути спокійним зі мною зараз