Переклад тексту пісні Унесённый - Shot

Унесённый (оригінал)

Метр за метром, унесённые ветром, культурой хип-хопа,
Мэтры четверостиший, поэты, поэтому строги
Порой, и строки отображают истоки начала,
И к чему вели дороги, чтобы людей прокачало…
Нам не надо золота водопада, подожди,
Вам важнее зарплата, ладно вы денег вожди,
Но чтобы оставить память после себя,
Делай смело своё дело, парень, искренне любя.
Я начал это много лет назад, не пожалев ни капли,
Верю в это, брат, потраченное вернётся обратно,
Если ты выбрал дорогу, строго в ногу, в унисон
Продолжай идти вперёд, ветром рэпа унесён.
Эта музыка даёт мне любовь и тепло,
Лишнего мусора нет, мы с ней на ты, за одно,
Мысленно тают стихи, после ложась на биты,
Это культура души, лирика, но не понты.
Не бунтуй, собери свои силы в кулак,
Ты ничем не хуже этой тысячной массы читак,
Покажи, что может ты, зацени свой трек нам,
Людям что давно нашли путь унесённый ветром…
Едва начинается утро, я к компу бегу,
В предвкушении закончить новый трэк с отметкой «Good»,
И вряд ли в этом мне когда-нибудь поможет Google,
Ведь то, что от души, ты не найдешь в Интернет углу.
Не поймешь, ведь как интерн глуп, но не в сериалах,
А наяву, для рэпа нужен творческий ум,
А не «понты и пули», смысла нули,
Лучше быть унесенным ветром рэпа, а не просто сдутым им.
Бездумным и не в состоянии пройти намеченные от начала
До конца самим пути, потерять весомый стимул на перепутье
Стилей, и осмыслив ошибки, воспрянуть изо всех сил.
И может быть тогда поток ветра пронесет тебя по городам,
Готов?
Покажи на что горазд и не гадай,
Как отреагирует публика на твои Па по битам…
Унесённые ветром в песчаную пустыню рэпа,
Это всё не с нами, всё строки и куплеты,
Нас занесло в эту бездну безвозмездно и честно,
Пробираясь сквозь сети, колючие завесы.
Это музыка, что ещё сказать,
Это улицы, дома, районы и города,
Возможно твоё творчество только высот одиночество,
Как из серой массы выбраться так хочется.
Нас затянуло сюда, и нет пути обратно,
И пусть ты станешь эхом, а судьба достаёт карты,
И пусть не прав ты, не слышишь такта, да ладно,
Главное к рэпу любовь пульсом бьёт неоднократно.
Я ни дня не жалею, что посвятила музыке,
Сердце стучит как бит, бьётся в конвульсиях,
Помни, парень, ветра рэп меня унёс,
Уже траншея прорыта, не слети на вираже…
Жизнь связала с рэпом, унесла волною,
На двоих нам с тобой только это море,
В нём мелодия ветра тебе напомнит,
Что такое любовь и как это больно.
Я не буду спорить, всё дано судьбою,
Пусть не вместе, зато музыка нас кормит,
И я буду верить в то, что меня ты понял,
Когда умоляла не идти вслед за мной.
Я как будто теряюсь во сне, ноль
Эмоций наяву, будто нет вовсе,
Пусть не вместе, но как бы там ни было,
Музыка ясно все мысли выдала.
Как этого требует сердце…
Музыка одна, важнее всего она,
Рэп – наша культура и это правда…

Унесённый (переклад)

Метр за метром, віднесені вітром, культурою хіп-хопу,
Метри чотиривіршів, поети, тому суворі
Іноді, і рядки відображають витоки початку,
І чого вели дороги, щоб людей прокачало…
Нам не треба золота водоспаду, почекай,
Вам важливіше зарплата, добре ви грошей вожді,
Але щоб залишити пам'ять після себе,
Роби сміливо свою справу, хлопче, щиро кохаючи.
Я почав це багато років тому, не пошкодувавши ні краплі,
Вірю в це, брате, витрачене повернеться назад,
Якщо ти вибрав дорогу, строго в ногу, в унісон
Продовжуй йти вперед, вітром репа віднесено.
Ця музика дає мені любов і тепло,
Зайвого сміття немає, ми з нею на ти, за одне,
Подумки тануть вірші, після лягаючи на біти,
Це культура душі, лірика, але з понти.
Не бунтуй, збери свої сили в кулак,
Ти нічим не гірший за цю тисячну масу читак,
Покажи, що може ти, заціни свій трек нам,
Людям що давно знайшли шлях віднесений вітром.
Щойно починається ранок, я до компа біжу,
У передчутті закінчити новий трек із позначкою «Good»,
І навряд чи в цьому мені колись допоможе Google,
Адже те, що щиро, ти не знайдеш в Інтернеті кутку.
Не зрозумієш, адже як інтерн дурний, але не в серіалах,
А наяву, для репу потрібен творчий розум,
А не «понти та кулі», сенсу нулі,
Краще бути віднесеним вітром репу, а не просто здутим ним.
Бездумним і не в змозі пройти намічені від початку
До кінця самим шляху, втратити вагомий стимул на роздоріжжі
Стилів, і осмисливши помилки, підбадьоритися щосили.
І може тоді потік вітру пронесе тебе містами,
Готовий?
Покажи на що спроможний і не гадай,
Як відреагує публіка на твої Па по бітах.
Віднесені вітром у піщану пустелю репу,
Це все не з нами, всі рядки та куплети,
Нас занесло в цю прірву безоплатно і чесно,
Пробираючись крізь сіті, колючі завіси.
Це музика, що ще сказати,
Це вулиці, будинки, райони та міста,
Можливо твоя творчість тільки висот самотність,
Як із сірої маси вибратися так хочеться.
Нас затягнуло сюди, і немає шляху назад,
І нехай ти станеш луною, а доля дістає карти,
І нехай не правий ти, не чуєш такту, та гаразд,
Головне до репу кохання пульсом б'є неодноразово.
Я ні дня не шкодую, що присвятила музиці,
Серце стукає як біт, б'ється в конвульсіях,
Пам'ятай, хлопче, вітру реп мене забрав,
Вже траншея прорита, не злети на віражі.
Життя пов'язало з репом, забрало хвилею,
На двох нам з тобою тільки це море,
У ньому мелодія вітру тобі нагадає,
Що таке кохання і як це боляче.
Я не сперечатися, все дано долею,
Хай не разом, зате музика нас годує,
І я віритиму в те, що мене ти зрозумів,
Коли благала не йти за мною.
Я ніби гублюся уві сні, нуль
Емоцій наяву, ніби немає зовсім,
Хай не разом, але як би там не було,
Музика ясно усі думки видала.
Як цього вимагає серце.
Музика одна, найважливіша вона,
Реп – наша культура, і це правда…