| Versuri:
| лірика:
|
| Seară, atunci când am văzut-o prima oară
| Увечері, коли я побачив її вперше
|
| Dar ea nu mă băga în seamă
| Але вона проігнорувала мене
|
| A două oară m-a privit cu teamă
| Другого разу він подивився на мене зі страхом
|
| Că nu știa ce să creadă
| Що він не знав, у що вірити
|
| Niciunul din noi n-are curajul
| Ніхто з нас не має мужності
|
| Să vină înspre celălalt
| Прийти назустріч іншому
|
| Deși știm amândoi că n-ar fi cazul
| Хоча ми обоє знаємо, що це не так
|
| Între noi este ceva natural
| Між нами є щось природне
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| З усіх людей він дивиться тільки на мене
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| Я б вкрав його поцілунок, але я не злодій
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| Я відчуваю, що мій світ перевертається з ніг на голову
|
| Atunci când își mușcă buza de jos
| Коли він кусає нижню губу
|
| Stradă, mi se pare c-am văzut-o înc-o dată
| Вулиця, здається, я це знову бачив
|
| Dar o confund cu altă fată
| Але я плутаю її з іншою дівчиною
|
| Jur că nu mi s-a-ntamplat asta vreodată
| Клянуся, зі мною такого ніколи не траплялося
|
| Mă mai uit o dată
| Дивлюся ще раз
|
| Niciunul din noi n-are curajul
| Ніхто з нас не має мужності
|
| Să vină înspre celălalt
| Прийти назустріч іншому
|
| Deși știm amândoi că n-ar fi cazul
| Хоча ми обоє знаємо, що це не так
|
| Între noi este ceva natural
| Між нами є щось природне
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| З усіх людей він дивиться тільки на мене
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| Я б вкрав його поцілунок, але я не злодій
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| Я відчуваю, що мій світ перевертається з ніг на голову
|
| Atunci când își mușcă buza de jos
| Коли він кусає нижню губу
|
| Fin, so fresh, so clean
| Добре, так свіжо, так чисто
|
| Deprind un super film
| Я вивчаю чудовий фільм
|
| Poate fi ușor meschin
| Це може бути трохи дріб'язково
|
| Iar, mă simt avar
| І я відчуваю себе жалюгідним
|
| Ar fi vreo problemă să-ți cer corpu-n dar?
| Чи буде проблема попросити у вас подарунок?
|
| Sar, o ard foarte «bungee»
| Я стрибаю, я багато палю «банджі»
|
| Stop poziția mami fiindcă se apropie tati!
| Я припиняю позицію мами, тому що прийде тато!
|
| Iar vin, grav se lasă
| І вино, серйозно підвело
|
| Formăm împreună cifra intoarsă | Разом формуємо перевернуту фігуру |
| Stop! | СТОП! |
| Am plecat din loc
| Я залишив місце
|
| Sunt ca un ghioc, pot să ghicesc tot
| Я, як гном, все вгадую
|
| Pe burtă, pe spate, pe-o parte, deasupra
| На животі, на спині, на боці, зверху
|
| Ți-o-ntorc ca și karma, doar prin Kamasutra
| Я повертаю це тобі, як карму, тільки через Камасутру
|
| Hipnoză totală, mă-ntoarce pe dos
| Повний гіпноз, переверни мене з ніг на голову
|
| Atunci când își mușcă din buza de jos
| Коли він кусає нижню губу
|
| Ești doar a mea, îți dețin trupul
| Ти тільки мій, я володію твоїм тілом
|
| De-aș fi mare hoț, ți-aș fura sărutul!
| Якби я був великим злодієм, я б украв твій поцілунок!
|
| Se uită doar la mine dintre toți
| З усіх людей він дивиться тільки на мене
|
| I-aș fura sărutul, dar nu-s hoț
| Я б вкрав його поцілунок, але я не злодій
|
| Simt că îmi întoarce lumea pe dos
| Я відчуваю, що мій світ перевертається з ніг на голову
|
| Atunci când își mușcă buza de jos. | Коли він кусає нижню губу. |