Переклад тексту пісні Rockstar Mentality - Shop Boyz

Rockstar Mentality (оригінал)

Y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah
T-t-totally dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
I’m on a money-makin' mission
But I party like the boss is gone
Comin' in at 10 wit' ma digital headphones on
You know that darla be my boss
An' she be worried 'bout ma hours
But I, uhh, comin' in at 10
'Cause when she gone I got the power
She alwayz checkin' up on me
She thinks I be slackin'
But I’m a state employee
An' she totally over-reactin'
So what if I be late
An' take some time to get my coffee on?
All next week she know
I gonna party like, uhh, boss us gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
Iii, lii
Party like the boss is gone
E’ry day a all next week
Monday through Friday
I gonna get me some sleep
You goin' see me in ma office
With my feet up relaxin'
'Cause working for ma boss
Is just a little bit taxin'
(Cool)
You goin' see me rollin' in
With my custom shades on
'Cause this is how we do it
When the boss be all gone
Yeah, I about to change
The opm of my duties
Like dude, the boss is gone
So what the hell she goin' do to me?
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
As soon as I came out the womb
I started playin' it slow
Now I’m chillin' at the commission
Am I workin'?
Hell no
I got my slackin' all planned
Got that, 'Boss is gone' mentality
I’mma take a fo hour lunch
An' she not here to catch me
The gov’ment wanna stop me
Say I’mma waste people’s taxes
Yo!
I got better thangs to do
Than to kiss all they asses
Yo, I’m my own dawg
An' you know how I do
I be leavin' at 3:30
'Cause the boss is gone dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone

Rockstar Mentality (переклад)

у-у-так, у-у-так, у-у-так, у-у-так
Т-т-повністю чувак
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос зникла
Т-т-повністю чувак
У мене місія по заробітку грошей
Але я гуляю, наче боса нема
Заходьте о 10 з увімкненими цифровими навушниками
Ти знаєш, що Дарла буде моїм босом
І "вона хвилюватися" за багато годин
Але я, гм, заходжу о 10
Бо коли вона пішла, я отримав силу
Вона завжди перевіряє мене
Вона думає, що я розслаблююся
Але я бюджетник
І вона абсолютно надмірно реагує
То що, якщо я запізнюся
Ви витратили трохи часу на те, щоб випити кави?
Весь наступний тиждень вона знає
Я збираюся влаштувати вечірку, як, ну, бос нами пішов
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос зникла
Т-т-повністю чувак
Iii, Lii
Вечірка, як бос зникла
Кожен наступний тиждень
з понеділка по п'ятницю
Я збираюся виспатися
Ви зустрінете мене в мами офісі
З моїми піднятими ногами
Тому що працюю на шефа
Це лише трохи
(Круто)
Ви побачите, як я в’їжджаю
З моїми індивідуальними відтінками
Тому що ми це робимо так
Коли боса не буде
Так, я збираюся змінитися
Опм моїх обов’язків
Як чувак, боса немає
То що в біса вона зробить зі мною?
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос зникла
Т-т-повністю чувак
Щойно я вийшов із лона
Я почав грати повільно
Тепер я відпочиваю на комісії
Я працюю?
Чорт візьми, ні
У мене все заплановано
Зрозуміло, менталітет «боса поїхав».
Я візьму чотиригодинний обід
І вона тут не для того, щоб мене зловити
Влада хоче мене зупинити
Скажи, що я витрачаю податки людей
Йо!
Мені потрібно зробити краще
Чим цілувати всі дупи
Ой, я сама собі дядька
І ви знаєте, як я роблю
Я виходжу о 3:30
Тому що боса немає, чувак
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос, вечірка, як бос зникла
Вечірка, як бос зникла