Переклад тексту пісні Party Like a Rock Star Remix - Shop Boyz

Party Like a Rock Star Remix (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Totally, dude!
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock star
Totally, dude!
I’m on a money makin' mission
But I party like a rock star
I’m flyin' down twenty, lookin' good in my hot car
You know them hoes be at my show
Worried 'bout where my chain go
I’m tryin' to rubba hold my pants
But these hoes won’t let my thang go
I do it like I do it
'Cause you know them hoes be tryin' us
Ho, don’t you know I fuck wit' fine diamonds
That look like Pamela
They fine and they hot, brah
When I’m in the spot, brah
I party like a rock star!
Party like a rock star
Do it wit' the black and the white like a cop car
Me and my band, man, on the yacht with Marylin Manson, gettin' a tan, man
You know me, wit' a skull belt and wallet chain
Shop Boyz, rocks stars, yeah, we 'bout to change the game, change the game?
uh oh
They know that I’m a star;
I make it rain from the center of my guitar
As soon I came out the womb my mama knew a star was born
Now I’m on the golf course trippin' wit' The Osbournes
I seen the show with Travis Barker: «Rockstar Mentality»
I’m jumpin' in the crowd just to see if they would carry me
And white bitches wanna marry me;
they see me, they just might panic
My ice make 'em go down quick, like the Titanic
Yeah, I’m wit' Da Shop Boyz;
you know what we do
I’m surfin', screamin' «Kowabunga!»
Totally, dude!
Totally, dude!

(переклад)

Так, так, так, так
Зовсім, чувак!
Вечірка, як скеля…
Вечірка, як рок-зірка
Вечірка, як скеля…
Вечірка, як рок-зірка
Вечірка, як скеля…
Вечірка, як рок-зірка
Вечірка, як рок-зірка
Зовсім, чувак!
Я виконую місію заробляння грошей
Але я гуляю, як рок-зірка
Я літаю на двадцять, я добре виглядаю в своїй гарячій машині
Ви знаєте, що ці мотики будуть на мому шоу
Я хвилююся про те, куди піде мій ланцюг
Я намагаюся тримати штани
Але ці мотики не відпускають мого танга
Я роблю це, як роблю це
Тому що ви знаєте, що ці мотики нас випробовують
Хіба ти не знаєш, що я трахаюсь з дрібними діамантами
Це схоже на Памела
Вони чудові і гарячі, браво
Коли я на місці, браво
Я гуляю, як рок-зірка!
Вечірка, як рок-зірка
Зробіть це за допомогою чорного та білого, як поліцейська машина
Я і моя група, чоловіче, на яхті з Меріліном Менсоном, загоряємо, чоловіче
Ви мене знаєте, з поясом-черепом і ланцюжком гаманця
Shop Boyz, рок-зірки, так, ми збираємося змінити гру, змінити гру?
Ой-ой
Вони знають, що я зірка;
Я випускаю дощ із центру мої гітари
Щойно я вийшов із утроби, моя мама знала, що народилася зірка
Тепер я на полі для гольфу, гуляю з Осборнами
Я бачив шоу з Тревісом Баркером: «Rockstar Mentality»
Я стрибаю в натовп, щоб побачити, чи понесуть вони мене
І білі суки хочуть вийти за мене заміж;
вони бачать мене, вони можуть просто панікувати
Мій лід змушує їх швидко падати, як Титанік
Так, я з Da Shop Boyz;
ви знаєте, що ми робимо
Я серфінгу, кричу «Kowabunga!»
Зовсім, чувак!
Зовсім, чувак!