Переклад тексту пісні Fancy - Shook Ones

Fancy (оригінал)

While you were at the office I could hardly focus in
On what was supposed to define both me and mine
Crooked as a stubborn vine, twisted up and trying to make you see
When it was clear what I had been missing
The whole point was you and me
Let’s go and find an officer
Tell the court to clear out 'cause we’re coming up
I wouldn’t think of thinking twice
Call up all our friends and tell them, «be on hand»
I want them all to witness that I can finally set things right
Let’s go and find an officer
We’ve got no time to waste, I’ve made you wait so long
It might take two to dance as well as we do
But it takes just one to dig it down, that is a tune I know
I won’t let us know it
It’s fair to say I’ve spent some time in league with the best deniers
Fools are just dreamers, who don’t deliver
Separate my motives, or watch me lose her
Let’s go and find an officer
Canvas blank, I can not wait
What do you say?
While you were at the office I could hardly focus in
On what was supposed to define both me and mine
Crooked as a stubborn vine, twisted up and trying to make you see
When it was clear what I had been missing
The whole point was you and me

Fancy (переклад)

Поки ви були в офісі, я ледве міг зосередитися
Про те, що мало визначати як мене, так і моє
Кривий, як вперта лоза, скручений і намагається змусити вас побачити
Коли стало зрозуміло, чого я пропустив
Вся справа була в тобі і мені
Давайте підемо і знайдемо офіцера
Скажіть суду, щоб він розібрався, тому що ми під’їжджаємо
Я б не думав двічі
Зателефонуйте всім нашим друзям і скажіть їм: «будь під рукою»
Я хочу, щоб усі вони засвідчили, що я, нарешті, можу все виправити
Давайте підемо і знайдемо офіцера
У нас немає часу на марну, я змусив вас так довго чекати
Танцювати так само добре, як і ми, може знадобитися двоє
Але потрібен лише один, щоб викопати його, це мелодія, яку я знаю
Я не дам нам про це знати
Справедливо сказати, що я провів деякий час у лізі з найкращими заперечниками
Дурні - це лише мрійники, які не видають
Розділіть мої мотиви або спостерігайте, як я втрачаю її
Давайте підемо і знайдемо офіцера
Полотно пусте, я не можу дочекатися
Що ти сказав?
Поки ви були в офісі, я ледве міг зосередитися
Про те, що мало визначати як мене, так і моє
Кривий, як вперта лоза, скручений і намагається змусити вас побачити
Коли стало зрозуміло, чого я пропустив
Вся справа була в тобі і мені