Переклад тексту пісні Introductory Remarks by Sheila Jordan - Sheila Jordan

Introductory Remarks by Sheila Jordan (оригінал)

I see you sitting in the corner of the classroom — alone
Your head is down writing your feelings
Of how you wish you were gone
You feel like you’ve got no one
Like you’re just a waste of space
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
We’ll hold each other close
They wont take away our self-esteem
We’ll be unstoppable
A reality — no longer a dream
But the haters keep on talking
And your heart begins to race
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
I will be your super hero

(переклад)

Я бачу, як ти сидиш у кутку класу — один
Ваша голова написує свої почуття
Як би ви хотіли, щоб вас не було
Ви відчуваєте, що у вас нікого немає
Ніби ви просто марна трата місця
Усі ваші проблеми важать тонну
Можливо, сьогодні та ніч, яку ви відстежуєте
Ваші вени, тому що ви думаєте, що немає іншого виходу — окрім виходу
Мені б хотілося сказати про речі, замкнені всередині
Тоді досить скоро наші серця нарешті зіткнуться
Викликати вас
Це найкраще, що трапилося зі мною
І ти
Це причина, чому я тримаюся з кожною унцією, що в мене
Ми могли б бути супергероями один для одного
Тоді, можливо, усі посмішки, які ми даруємо, були б справжніми
Викликати занепокоєння і надмірні думки
Все було б відкладено
Коли — ти — у безпеці — у моїх обіймах
Ми будемо тримати один одного
Вони не віднімуть нашу самооцінку
Нас не зупинити
Реальність — більше не мрія
Але ненависники продовжують говорити
І ваше серце починає битися
Усі ваші проблеми важать тонну
Можливо, сьогодні та ніч, яку ви відстежуєте
Ваші вени, тому що ви думаєте, що немає іншого виходу — окрім виходу
Мені б хотілося сказати про речі, замкнені всередині
Тоді досить скоро наші серця нарешті зіткнуться
Викликати вас
Це найкраще, що трапилося зі мною
І ти
Це причина, чому я тримаюся з кожною унцією, що в мене
Ми могли б бути супергероями один для одного
Тоді, можливо, усі посмішки, які ми даруємо, були б справжніми
Викликати занепокоєння і надмірні думки
Все було б відкладено
Коли — ти — у безпеці — у моїх обіймах
Я буду твоїм супергероєм