Переклад тексту пісні I'm Through - Sharissa, Millie Jackson

I'm Through (оригінал)

For real I can’t take this no more
I gotta get out the house I can’t deal with him no more
Why do you keep coming over here
With the same old BS every other week
You know you’re not going anywhere
So why you keep lying to me?
I know you, the only thing about it is
He knows you better (You think so)
He knows you ain’t going nowhere
Come to think of it
If I was you I wouldn’t go nowhere either
Let him go, put his ass out
Know what I’m saying
Look all you gotta do is tell him
I’m through
Trying to prove my love
I’m through baby
Oh man I’m through
Sometimes I had to give up what was right
When I knew it was wrong
But I believe stand here today on my very own
Cause I’ve found someone and I know he understands
That I know what it really means
What it really means to have a real man
You see his daily deeds and the things he does and says
He says I’m not trying to take your boyfriend’s place but if I can’t help ya
I swear I won’t get in your way
Tell him, tell him, tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
Go on girl tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
See I’m through staying up all night
Waiting for you to return
I can’t think of a better lesson
I had better learn
But you’ll find out further on down the road
See I let you take my heart
But I can’t, I can’t let you take my soul
It’s always happening in so many love affairs
Yeah you so in love today, so in love today but tomorrow tomorrow
You just don’t care
One gets tired and gives up on loving the other
Then the other goes running in the streets
Running in the streets, just running in the streets
Trying to find it in another
You’re through
Tell the man that you’re through right now
(Proving my love to you)
Baby I’m through (through)
(Go on, go on) I’m going (tell the man that you’re through)
I’m done
(Through) See I ain’t even mad about it, yes in fact I feel so
Cause I got a good man (through)(through) I’m gone
I’m not gonna sit here and try to convince you that I’m gone
I’m gonna head home and pack up and put it outside the door
And he can just stay right wherever he is with the woman he decided to be with
Go ahead he chose her let him stay there
But I’m through

(переклад)

Насправді я більше не можу це терпіти
Мені потрібно вийти з дому, я більше не можу з ним мати справу
Чому ви постійно приходите сюди?
З тією ж старою BS кожні два тижні
Ти знаєш, що нікуди не підеш
То чому ти продовжуєш брехати мені?
Я знаю вас, єдина річ це
Він знає вас краще (ви так думаєте)
Він знає, що ти нікуди не підеш
Подумайте про це
Якби я був на твоєму місці, я б також нікуди не пішов
Відпустіть його, висуньте дупу
Знай, що я говорю
Подивіться, все, що вам потрібно зробити, — це сказати йому
я закінчив
Намагаюся довести свою любов
Я через дитину
О, я закінчив
Іноді мені доводилося відмовитися від того, що було правильним
Коли я знав, що це неправильно
Але я вважаю, що стою тут сьогодні самостійно
Тому що я знайшов когось і знаю, що він розуміє
Що я знаю, що це насправді означає
Що насправді означає мати справжнього чоловіка
Ви бачите його щоденні вчинки та те, що він робить і каже
Він говорить, що я не намагаюся зайняти місце твого хлопця, але якщо я не зможу тобі допомогти
Клянусь, я не стану вам на шляху
Скажи йому, скажи йому, скажи тобі, чоловік, що ти закінчив
Намагаючись довести свою любов до нього
Давай, дівчино, скажи тобі, чоловік, що ти закінчив
Намагаючись довести свою любов до нього
Подивіться, що я не спав всю ніч
Чекаємо на повернення
Я не можу придумати кращого уроку
Мені краще вчитися
Але ви дізнаєтеся далі по дорозі
Бачиш, я дозволив тобі взяти моє серце
Але я не можу, я не можу дозволити тобі забрати мою душу
Це завжди трапляється в стільком багатьох любовних пригодах
Так, ти сьогодні такий закоханий, сьогодні такий закоханий, а завтра завтра
Вам просто байдуже
Один втомлюється і перестає любити іншого
Потім інший біжить вулицями
Біг по вулицях, просто біг вулицями
Спроба знайти в іншому
Ви закінчили
Скажіть чоловікові, що ви зараз закінчили
(доказую свою любов до вас)
Дитина, я закінчив (через)
(Продовжуйте, продовжуйте) Я йду (скажи чоловікові, що ти закінчив)
Я все
(Через) Бачиш, я навіть не злюсь через це, так, насправді, я так відчуваю
Тому що у мене є хороша людина (через) (через) мене немає
Я не буду сидіти тут і намагатися переконати вас, що мене немає
Я піду додому, зберу речі і поставлю за двері
І він може просто залишатися там, де б він з тією жінкою, з якою вирішив бути
Давай, він вибрав її, нехай залишиться там
Але я закінчив