Переклад тексту пісні Are You a Roughneck? - Shaquille O'Neal

Are You a Roughneck? (оригінал)

Ah!
Well it’s the roughneck hooper, hang with Mr. Cooper
Get your pooper, scooper, trooper, cause I’m super-duper
Or should I say Superman?
Look at the clouds, open my shirt, Shaq-zam!
Like Cher, I got the power, now I
Crush you like a flower cause I’m diesel like I’m Hightower
Freak the set, the mic check, yo, I catch wreck
Don’t forget to toc-tick in your cassette deck
Speakers blowin' (blowin')
Styles I keep showin' (showin'!)
(Informer)
Nah, might start snowin'
Tall, dark and handsome, and all that junk
I’m comin' with the monster dunk, get off me punk!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
Ah-rum-pum-pum-pum, here I come, here I come, here I come
I forgot my verse!
Uh, um… (Kick it!)
Speakin' of kickin' mad styles, I got 'em by the carton
I was always known as Shaq-Fu, ever since kindergarten
Cause I knick-knack, paddy-whack 'em, dig 'em, smack 'em
Shaq Attack 'em, soon my tune will be platinum (Ooh!)
So what you gonna do when that happen?
First you see me dunkin', now you see me rappin'
No monkeyin' around, so don’t give me no banana (Ana)
Suplex the mic like Tito Santana (Ana)
Bring it steadily, drop rhyme heavily
(Whistling) That’s my melody
So pass me the mic device, let me get nice
You can get the middle finger, Vanilla Ice
And when I see you, I’ma put in you check
Because I (I) am (Am) a rough (What?) neck!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
Wait a minute!
Now it’s time for me to get in it
I’m good to the left until I eats me spinach
I’m feeling strong-strong like King Kong-Kong
I smoke-smoke the mic-mic like Chee-Cheech and Chong-Chong
From Hong Kong, China, China to Japan
Ask Ed Lover, Doctor Dré, who’s the man?
Peace to Snoop Dogg and his homie Dr. Dre
Bow wow wow, yippy yo, yippy yay
Cause brothers can’t see me, they wanna be me
I’m comin' at ya, I’m comin' 3D
You don’t know me, you don’t know my style
'Bout to get goofy like Gomer Pile
So when you see me, better give me respect
Cause I am a roughneck!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two…

Are You a Roughneck? (переклад)

Ах!
Ну, це грубий хупер, тримайтеся з містером Купером
Візьміть свого попер, совок, солдат, бо я супер-пупер
Або мені сказати Супермен?
Подивись на хмари, відкрий мою сорочку, Шак-зам!
Як і Шер, я отримав владу, тепер я
Роздавлю тебе, як квітку, бо я дизельний, як Хайтауер
Нехай знімок, перевірка мікрофона, йо, я ловлю аварію
Не забудьте поставити галочку на касетній деці
Динаміки дмуть (дують)
Стилі, які я продовжую показувати (показувати!)
(Інформатор)
Ні, може початися сніг
Високий, темний і красивий, і все це мотлох
Я йду з монстром, відійди від мене панку!
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
А-рум-пум-пам-пам, я йду, ось я йду, ось я йду
Я забув свій вірш!
Гм... (Удар!)
Говорячи про божевільні стилі, я отримав їх у коробці
Мене завжди звали Шак-Фу, ще з дитсадка
Тому що я книгаю, б’ю їх, копаю, шмокаю
Shaq Attack 'em, скоро моя мелодія стане платиновою (Ой!)
То що ви будете робити, коли це станеться?
Спочатку ви бачите, як я макаю, а тепер бачите, як я репкую
Ніякої мавпи, тож не давайте мені банана (Ана)
Збільште мікрофон, як Тіто Сантана (Ана)
Дотримуйтесь рівно, різко відмовтеся від рими
(Свист) Це моя мелодія
Тож передай мені мікрофонний пристрій, дозволь мені порадіти
Ви можете отримати середній палець, Vanilla Ice
І коли я бачу вас, я поставлю ваш перевірку
Тому що я (Я) — груба (Що?) шия!
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
Почекай хвилинку!
Тепер настав час для мене увійти
Я добре рухаюся ліворуч, поки не з’їм шпинат
Я відчуваю себе сильним-сильним, як Кінг-Конг-Конг
Я курю-курю мікро-мікрофон, як Чи-Чіч і Чонг-Чонг
Від Гонконгу, Китаю, Китаю до Японії
Запитайте Еда Ловера, доктора Дре, хто цей чоловік?
Мир Снуп Доггу та його другу доктору Дре
Лук вау вау, їппі йо, йіппі йу
Бо брати мене не бачать, вони хочуть бути мною
Я йду до вас, я йду в 3D
Ти не знаєш мене, ти не знаєш мого стилю
'Бути дурень, як Гомер Пайл
Тож, коли ви мене побачите, краще віддайте мені повагу
Тому що я груба шия!
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ви грубий?) Так, перевірте мене раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Ха-ха, перевір мене, раз, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, два, один, два
(Ти — грубий?) Так, перевірте мене, раз, два…