Переклад тексту пісні Stay - Shannon Hurley

Stay (оригінал)

A change is comin' with the season
It breaks my heart to see you’re leavin'
Baby there is no need to explain
And if there’s any doubt how I’m feelin'
I won’t be trying to look for the meaning
If we’re meant to go our separate ways
'Cause love is a crazy thing
You never know where it leads
You know what you need
Don’t leave it up to me
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
I won’t be the one to tell you
Not to follow where your heart leads you
If you need a little room to breathe
If you wish to make it so I’ll find a way to let you go
So open up and let your own heart speak
Life is a funny thing
You never know what it brings
How can I keep you here when you’re wanting to be free
Stay if you wanna stay
Fly if you wanna leave this behind
I will understand I won’t be the one to say goodbye
Even as I hold you in my arms
I can feel you slip away
There is a road that we must travel
Maybe it will lead you back someday
So say goodbye
Don’t make me be the one to stay

Stay (переклад)

Зміни прийдуть із сезоном
Мені розривається серце, коли я бачу, що ти йдеш
Крихітко, не потрібно пояснювати
І якщо є якісь сумніви, що я відчуваю,
Я не буду намагатися шукати сенс
Якщо нам призначено розійтися своїми шляхами
Тому що любов це божевільна річ
Ви ніколи не знаєте, куди це веде
Ви знаєте, що вам потрібно
Не залишайте це на мене
Залишайся, якщо хочеш залишитися
Літай, якщо хочеш залишити це позаду
Я зрозумію, що не буду той, хто прощатиметься
Я не буду тобі сказати
Не слідувати, куди веде вас серце
Якщо вам потрібно трохи місця, щоб дихати
Якщо ви бажаєте зробити це, я знайду спосіб відпустити вас
Тож відкрийте і дайте своєму серцю говорити
Життя це кумедна річ
Ви ніколи не знаєте, що це принесе
Як я можу тримати вас тут, коли ви хочете бути вільним
Залишайся, якщо хочеш залишитися
Літай, якщо хочеш залишити це позаду
Я зрозумію, що не буду той, хто прощатиметься
Навіть коли я тримаю тебе в своїх обіймах
Я відчуваю, як ти вислизаєш
Є дорога, якою ми маємо пройти
Можливо, це колись поверне вас назад
Тож попрощайтеся
Не змушуй мене бути тим, хто залишиться