Переклад тексту пісні We Need to Talk - Shannon Hurley

We Need to Talk (оригінал)

We were just looking for a good time
I brushed it off, I paid it no mind
What’s the harm in casual fun?
A few more times and then we’ll be done
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on now
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
Love is like magic, full of surprise
Like pulling a rabbit in front of your eyes
I wasn’t ready but love doesn’t care
It just takes over, it doesn’t ask
I wasn’t looking
For something like this
Please won’t you hold on (now)
Before the next kiss
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I’ve fallen in love with you
Hey, we need to talk
It’s not what you think
I don’t wanna be a fool
I may end up crying and hurt
But living with my silence is worse
If I end up crying and hurt
Won’t be for lack of trying, that’s worse

We Need to Talk (переклад)

Ми просто шукали гарно провести час
Я відмахнувся від цього, я не звернув уваги
У чому шкода звичайних розваг?
Ще кілька разів, і тоді ми закінчимо
Я не шукав
Для чогось такого
Будь ласка, не тримайтеся зараз
Перед наступним поцілунком
Гей, нам потрібно поговорити
Це не те, що ви думаєте
Я закохався в тебе
Гей, нам потрібно поговорити
Це не те, що ви думаєте
Я не хочу бути дурнем
Кохання, як магія, повне сюрпризів
Як тягнути кролика перед очами
Я не був готовий, але любов не хвилює
Він просто бере на себе, він не питає
Я не шукав
Для чогось такого
Будь ласка, не тримайся (зараз)
Перед наступним поцілунком
Гей, нам потрібно поговорити
Це не те, що ви думаєте
Я закохався в тебе
Гей, нам потрібно поговорити
Це не те, що ви думаєте
Я не хочу бути дурнем
Я можу зрештою заплакати і бути боляче
Але жити з моїм мовчанням гірше
Якщо я закінчу плачучи боляче
Не через відсутність спроб, це ще гірше