Переклад тексту пісні Осень убивает - Shambal'one

Осень убивает (оригінал)

Эта осень зажигает, но дождями тушит,
Этой осенью слетали мы с тобой с катушек,
Били стёкла кулаками и кидали камни,
Она покурит и уйдёт, как-будто не нужна мне.
Она покурит и уйдёт, как-будто не нужна мне,
Ты этой осенью простужена,
А помнишь, как я тебе нужен был?
И этой осени депрессия,
И снова не на своём месте я,
И если ты такая гордая,
То я налью в бокал вискаря.
Пойму, не с той я строил крепости,
А всё развалится на полпути
И разлетится по обочинам,
Это многоточие.
А я пойду по тёмным улицам в окна стреляя,
Я без тебя схожу с ума, ты и сама больная,
Уйдёшь из дома и одна по этой мокрой трассе,
Туда, где это одиночество рождает счастье.
Эта осень убивает нас, поэтому
У меня ещё внутри всё по-летнему,
А я наки-накидаю этот свой мотив
И пойду тебя искать ближе к десяти.
А эти листья по ветру летят,
Скажи, как встретить заного тебя?
А под ногами мокрый асфальт.
А Вам не холодно, мадам,
А я хочу согреться,
В чужие руки не отдам
Уже родное сердце.
И если что-то потерял
Я по пути до дома,
То виновата в этом
Только эта незнакомка.
Я выроню свои слова,
Но их подхватит ветер,
Моя дурная голова
Не раз за всё ответит.
И если дрянью Вы окажитесь,
Готов я буду,
Вы разобьёте в моём доме
Всю мою посуду.
Эти часы в моей гостиной
Встанут в одночасье,
И улечу тогда и я
На своём Пегасе
В эти родные небеса,
В это родное небо,
Я ведь ни разу так и не был там.
Эта осень убивает нас, поэтому
У меня ещё внутри всё по-летнему,
А я наки-накидаю этот свой мотив,
Вижу, осень свои маски так и золотит.
Украду одну и буду сам себе палач,
А ты ходи там и рыдай, по задворкам плачь,
Эта осень убивает и толкает в грязь,
Я отряхнулся и пошёл, а ты не поднялась.
Это - осень.
Это - та любовь, что забирает воздух.

(переклад)

Эта осень зажигает, но дождями тушит,
Цю осінь слетали ми з тобою з катушками,
Біли стёкла кулаками и кидали камни,
Вона покурить і уйдёт, як-будто мені не потрібна.
Вона покурить і уйдёт, як-будто мені не потрібна,
Ти цю осенью простужена,
А пам'ятаєш, як я тобі потрібен був?
І цієї осені депресія,
І знову не на своєму місці я,
І якщо ти така гордая,
То я налю в бокал вискаря.
Пойму, не з тою я будував фортеці,
А все розвалиться на полпути
И разлетится по обочинам,
Это многоточие.
А я пойду по тёмным улицам в окна стреляя,
Я без тебе схожу з ума, ти і сама хвора,
Уйди з дому і одна по цій мокрій трасі,
Туда, де це одиночество рождає щастя.
Така осень вбиває нас, тому
У мене ще всередині все по-літньому,
А я наки-накидаю цей свій мотив
И пойду тебя искать ближе до десяти.
А ці листья по вітру летять,
Скажи, как встретить тебя заного?
А під ногами мокрий асфальт.
А Вам не холодно, мадам,
А я хочу согреться,
В чужие руки не отдам
Уже родное сердце.
И если что-то потерял
Я по дорозі до дому,
То виновата в цьому
Тільки ця незнакомка.
Я вироню своє слово,
Но їх підхопить вітер,
Моя дурная голова
Не раз за все відповісти.
И если дрянью Вы окажитесь,
Готов я буду,
Вы разобьёте в моем доме
Всю мою посуду.
Ці годинники в моій гостиній
Встанут в одночасье,
И улечу тогда и я
На своём Пегасе
В эти родные небеса,
В це родное небо,
Я ведь ні разу так і не був там.
Така осень вбиває нас, тому
У мене ще всередині все по-літньому,
А я наки-накидаю цей свій мотив,
Вижу, осень свої маски так і золотить.
Украду одну і буду сам собі палач,
А ти ходи там і ридай, по задворкам плачь,
Ця осень убиває і толкает в грязь,
Я отряхнулся и пошел, а ты не поднялась.
Це - осень.
Це - та любов, що забирає повітря.